ไปมา
ไป มา
Word Details
- Transliteration
- bpai-maa
- IPA
- pa͡j-maː
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- The words 'ไป' and 'มา' are native Thai words used to denote movement, direction, or action.
Metadata
MEANING #1
Common
come and go
To move back and forth regularly between places.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาไปมาระหว่างบ้านกับที่ทำงานทุกวัน
kăo bpai maa rá-wàang bâan gàp têe tam ngaan túk wan
He goes back and forth between home and work every day.
เรือข้ามฟากวิ่งไปมาให้บริการผู้โดยสารตลอดวัน
reuua kâam fâak wîng bpai maa hâi bor-rí-gaan pôo doi săan dtà-lòt wan
The ferry moves back and forth to serve passengers all day.
ข้อความเสียงไปมาในระหว่างประชุมทำให้ฉันสับสน
kôr kwaam sĭiang bpai maa nai rá-wàang bprà-chum tam hâi chăn sàp-sŏn
The back-and-forth voice messages during the meeting confused me.
นักเขียนหลายคนมักจะไปมาระหว่างนิวยอร์กกับลอนดอนเพื่อค้นหาแรงบันดาลใจจากสถานที่ต่าง ๆ
nák kĭian lăai kon mák jà bpai maa rá-wàang niw-yôk gàp lon-don pêuua kón hăa raeng ban-daan jai jàak sà-tăan têe dtàang
Many writers often move back and forth between New York and London to seek inspiration from diverse locales.
MEANING #2
Common
to and fro
Indicating movement back and forth or to and fro.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ วิ่งไปมาในสวน
dèk wîng bpai maa nai sŭuan
The children run to and fro in the garden.
รถโดยสารวิ่งไปมาบนถนนสายนี้ทุกสิบนาที
rót doi săan wîng bpai maa bon tà-nŏn săai née túk sìp naa-tee
Buses run to and fro on this road every ten minutes.
เขามองดูคนเดินไปมาบนทางเท้าอย่างเหนื่อยหน่าย
kăo mong doo kon dern bpai maa bon taang táo yàang nèuuay nàai
He watched people move to and fro on the sidewalk with a sense of weariness.
ในช่วงหยุดยาว ผู้คนชอบเดินทางไปมาตามสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ เพื่อพักผ่อนหย่อนใจ
nai chûuang yùt yaao pôo kon chôp dern taang bpai maa dtaam sà-tăan têe tông tîieow dtàang pêuua pák pòn yòn jai
During the long holidays, people enjoy traveling to and fro between various tourist destinations for leisure.
กระแสลมพัดแกว่งชิงช้าไปมาอย่างเป็นอิสระในช่วงบ่ายของฤดูร้อน
grà-săe lom pát gwàeng ching cháa bpai maa yàang bpen ìt-sà-rà nai chûuang bàai kŏng réu-doo rón
The gusts of wind swayed the swing to and fro freely on a summer afternoon.