ไหว
Word Details
- Transliteration
- wăi
- IPA
- wǎj
- Tone
- rising
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Shake
To shake or vibrate slightly.
Verb
Casual
Example Sentences:
พื้นสั่นไหวเมื่อรถบรรทุกวิ่งผ่าน
péun sàn wăi mêuua rót ban-túk wîng pàan
The ground shakes when a truck passes by.
บ้านไหวเล็กน้อยเพราะแผ่นดินไหว
lék nói prór pàen din wăi
The house shook slightly because of the earthquake.
บนโต๊ะมีแจกันที่ไหวได้ทุกครั้งที่มีลมพัดแรง
bon dtó mee jae-gan têe wăi dâai túk kráng têe mee lom pát raeng
A vase on the table shakes whenever there is a strong wind.
ผู้โดยสารรู้สึกว่ารถไฟไหวเมื่อมันหยุดที่สถานี
pôo doi săan róo sèuk wâa mêuua man yùt têe sà-tăa-nee
The passengers felt the train shake as it stopped at the station.
นักวิทยาศาสตร์ได้บันทึกการสั่นไหวค่าเล็กในห้องปฏิบัติการ
nák wít-tá-yaa sàat dâai ban-téuk gaan sàn wăi kâa lék nai hông bpà-dtì-bàt gaan
Scientists recorded minute vibrations in the laboratory.
MEANING #2
Very Common
Able
To be able to do something.
Adjective
Secondaryverb
Casual
Example Sentences:
ฉันทำการบ้านไหว
chăn tam gaan
I am able to do my homework.
เขาไม่ไหวที่จะยกของหนัก
kăo mâi wăi têe jà yók kŏng nàk
He is not able to lift heavy objects.
ถ้าเหนื่อยมากก็พักก่อน ทำต่อไปไม่ไหวหรอก
tâa nèuuay mâak gôr pák gòn tam dtòr bpai mâi wăi ròk
If you're too tired, take a break; you won't be able to continue.
แม้ท่านจะสูงอายุก็ยังไหวที่จะเดินทางไกลได้ด้วยตัวเอง
máe tân jà sŏong aa-yú gôr yang wăi têe jà dern taang glai dâai dûuay dtuua eng
Despite his advanced age, he is still able to travel long distances by himself.
นักเรียนเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าไหวด้วยการสอบผ่านด้วยคะแนนดี
nák riian lào née sà-daeng hâi hĕn wâa wăi dûuay gaan sòp pàan dûuay ká-naen dee
These students demonstrate their ability by passing exams with good grades.