คล้อย
Word Details
- Transliteration
- klói
- IPA
- kʰlɔ́ːj
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *klɔːj, which means 'to sink, subside'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
follow
To go along with, follow, or conform.
Verb
Neutral
Example Sentences:
ฉันคล้อยตามความคิดของเขาเสมอ
chăn klói dtaam kwaam kít kŏng kăo sà-mĕr
I always follow his thoughts.
หลายคนในที่ประชุมคล้อยตามข้อเสนอของเธอ
lăai kon nai têe bprà-chum klói dtaam kôr sà-nĕr kŏng ter
Many people in the meeting conformed to her proposal.
นักเรียนควรคล้อยตามกฎระเบียบของโรงเรียนได้อย่างไร?
nák riian kuuan klói dtaam gòt rá-bìiap kŏng rohng riian dâai yàang rai ?
How should students follow the school's rules?
เพื่อความสำเร็จในทีม คุณจำเป็นต้องคล้อยตามวิสัยทัศน์ร่วมกันของสมาชิกทุกคน
pêuua kwaam săm-rèt nai teem kun jam bpen dtông klói dtaam wí-săi tát rûuam gan kŏng sà-maa-chík túk kon
For team success, you need to follow the shared vision of all members.
แม้ว่าจะมีความคิดเห็นที่แตกต่าง เขาก็ยังคงคล้อยตามทิศทางของโครงการเพื่อไม่ให้เกิดการแย้งกัน
máe wâa jà mee kwaam kít hĕn têe dtàek dtàang kăo gôr yang kong klói dtaam tít taang kŏng krohng gaan pêuua mâi hâi gèrt gaan yáeng gan
Despite differing opinions, he continued to conform to the project's direction to avoid disagreements.
MEANING #2
Common
pass by
To pass by or move by.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เวลาคล้อยไปเร็วมากในช่วงวันหยุด
way-laa klói bpai reo mâak nai chûuang wan yùt
Time passes by so quickly during the holidays.
เมื่อรถไฟคล้อยผ่านไป ฉันเริ่มเดินทางกลับบ้าน
mêuua rót fai klói pàan bpai chăn rêrm dern taang glàp bâan
When the train passed by, I started my journey home.
ฤดูฝนได้คล้อยเคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว
réu-doo fŏn dâai klói klêuuan pàan bpai yàang rûuat reo
The rainy season has passed by swiftly.
คลื่นน้ำในแม่น้ำคล้อยแล่นผ่านเบาเบาเมื่อเรือเล็กๆ กำลังข้ามไปอีกฝั่ง
klêun náam nai mâe náam klói lâen pàan mêuua reuua lék gam-lang kâam bpai èek fàng
The waves in the river gently moved by as a small boat crossed to the other side.
ทุกครั้งที่นึกถึงอดีต เหตุการณ์เก่าๆ คล้อยผ่านไปตามจิตสำนึกเหมือนห้องสมุดที่ไร้ที่สิ้นสุด
túk kráng têe néuk tĕung à-dèet hèt gaan gào klói pàan bpai dtaam jìt săm-néuk mĕuuan hông sà-mùt têe rái têe sîn sùt
Every time I think of the past, old events pass by my consciousness like an endless library.