ติดพัน
Word Details
- Transliteration
- dtìt-phan
- IPA
- tìt pʰan
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Formed by combining two verbs implying connection and binding
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
engage
To be continuously engaged or involved in an activity or situation
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาติดพันดูหนังจนลืมเวลา
kăo dtìt pan doo năng jon leum way-laa
He got so engaged in watching movies that he forgot the time.
ฉันติดพันกับงานจนไม่พักผ่อนอย่างเพียงพอ
chăn dtìt pan gàp ngaan jon mâi pák pòn yàang piiang por
I became so engaged with my work that I didn't get enough rest.
เธอติดพันในการแก้ปัญหาที่ยากจนไม่สนใจอย่างอื่น
ter dtìt pan nai gaan gâe bpan-hăa têe yâak jon mâi sŏn jai yàang èun
She was so engaged in solving the difficult problem that she ignored everything else.
เขาติดพันในการประชุมที่ยาวนานและไม่มีเวลาพักเบรก
kăo dtìt pan nai gaan bprà-chum têe yaao naan láe mâi mee way-laa pák brèk
He was continuously engaged in a long meeting and had no time for a break.
นักกฎหมายติดพันกับการอภิปรายในศาลที่กินเวลานานตลอดวัน
nák gòt măai dtìt pan gàp gaan à-pí bpraai nai săan têe gin way-laa naan dtà-lòt wan
The lawyer was engaged in a courtroom debate that lasted all day.
MEANING #2
Common
infatuated
To be infatuated or fond of someone or something
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาติดพันเพลงนี้มากจนฟังทุกวัน
kăo dtìt pan pleng née mâak jon fang túk wan
He's so infatuated with this song that he listens to it every day.
เด็กๆ ติดพันกับการ์ตูนเรื่องใหม่นี้
dèk dtìt pan gàp gaa-dtoon rêuuang mài née
The kids are infatuated with this new cartoon.
เธอติดพันกับงานศิลปะที่ได้รับรางวัลนี้
ter dtìt pan gàp ngaan sĭn-lá-bpà têe dâai ráp raang-wan née
She is infatuated with this award-winning piece of art.
เขาติดพันกับแฟชั่นล่าสุดและมักจะติดตามทุกข่าวสาร
kăo dtìt pan gàp fae-chân lâa sùt láe mák jà dtìt dtaam túk kàao săan
He is infatuated with the latest fashion and always stays updated with the news.
เธอติดพันกับปรัชญาของนักคิดท่านนี้อย่างลึกซึ้ง
ter dtìt pan gàp bpràt-yaa kŏng nák kít tân née yàang léuk séung
She is deeply infatuated with this philosopher's ideas.