ทำงานหนัก
ทำ งาน หฺนัก
Word Details
- Transliteration
- tam-ngaan nàk
- IPA
- tʰam ŋaːn nàk
- Tone
- mid|mid|low
- Etymology
- Derived from Thai roots: ทำ (to do) + งาน (work) + หนัก (heavy)
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
Work hard
To work hard physically or mentally in a demanding way
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาทำงานหนักทุกวัน
kăo tam ngaan nàk túk wan
He works hard every day.
เธอต้องทำงานหนักมากเพื่อส่งลูกเรียนหนังสือดี ๆ
ter dtông tam ngaan nàk mâak pêuua sòng lôok riian năng-sĕu dee
She has to work very hard to send her children to good schools.
แม้ว่าจะทำงานหนัก แต่เขาก็ยังหาเวลาออกกำลังกายทุกวัน
máe wâa jà tam ngaan nàk dtàe kăo gôr yang hăa way-laa òk gam-lang gaai túk wan
Even though he works hard, he still finds time to exercise every day.
ทำงานหนักอย่างต่อเนื่องอาจส่งผลเสียต่อสุขภาพในระยะยาว
tam ngaan nàk yàang dtòr nêuuang àat sòng pŏn sĭia dtòr sùk-kà-pâap nai rá-yá yaao
Continuous hard work may have negative effects on health in the long term.
การจะประสบความสำเร็จได้นั้นมักต้องแลกมาด้วยการทำงานหนักและความมุ่งมั่น
gaan jà bprà-sòp kwaam săm-rèt dâai nán mák dtông lâek maa dûuay gaan tam ngaan nàk láe kwaam mûng mân
Achieving success often requires hard work and determination.
วิศวกรซอฟต์แวร์มักจะทำงานหนักเพื่อสร้างนวัตกรรมใหม่ ๆ ที่ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว
mák jà tam ngaan nàk pêuua sâang ná-wát-dtà-gam mài têe dtòp sà-nŏng dtòr gaan bplìian bplaeng taang ték-noh-loh-yee yàang rûuat reo
Software engineers often work hard to create new innovations that respond to rapid technological changes.
การทำงานหนักในวงการวิจัยจำเป็นต้องใช้ทั้งความคิดสร้างสรรค์และทักษะการวิเคราะห์ในระดับสูง
gaan tam ngaan nàk nai wong gaan wí-jai jam bpen dtông chái táng kwaam kít sâang săn láe ták-sà gaan wí-krór nai rá-dàp sŏong
Hard work in the research field requires both creativity and high-level analytical skills.