ประเด็น
bprà-den
Word Details
- Transliteration
- bprà-den
- IPA
- pra˨˩.den˧
- Tone
- low|mid
- Etymology
- The word 'ประเด็น' is derived from the Sanskrit word 'प्रत्यय' (pratyaya), meaning 'topic' or 'point'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
key point
The key point or main issue of a discussion.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ประเด็นของวันนี้คืออะไร?
bprà-den kŏng wan née keu à-rai ?
What is the key point of today?
เราควรโฟกัสที่ประเด็นของปัญหานี้เพื่อให้หาทางแก้ไขได้ถูกต้อง
rao kuuan foh-gát têe bprà-den kŏng bpan-hăa née pêuua hâi hăa taang gâe kăi dâai tòok dtông
We should focus on the key point of this problem to find the correct solution.
เธอมักยกประเด็นที่น่าสนใจระหว่างการประชุมเสมอ
ter mák yók bprà-den têe nâa sŏn jai rá-wàang gaan bprà-chum sà-mĕr
She always raises interesting key points during meetings.
บทความนี้ช่วยให้มองเห็นประเด็นสำคัญของปัญหาสังคมในปัจจุบัน
bòt kwaam née chûuay hâi mong hĕn bprà-den săm-kan kŏng bpan-hăa săng-kom nai bpàt-jù-ban
This article helps highlight the key points of current social issues.
การอภิปรายมุ่งเน้นไปที่ประเด็นเบื้องหลังนโยบายที่มีการเปลี่ยนแปลงนี้
gaan à-pí bpraai mûng nén bpai têe bprà-den bêuuang lăng ná-yoh-baai têe mee gaan bplìian bplaeng née
The discussion focused on the key points underlying these policy changes.
MEANING #2
Common
legal issue
A substantive fact or legal argument raised in a case.
Noun
Formal
Example Sentences:
ศาลต้องพิจารณาประเด็นทางกฎหมายเกี่ยวกับเอกสารที่นำเสนอ
săan dtông pí-jaa-rá-naa bprà-den taang gòt măai gìieow gàp èk-gà-săan têe nam sà-nĕr
The court must consider the legal issue regarding the presented documents.
ประเด็นสำคัญในการฟ้องร้องคดีนี้คือคำสัญญาทางการค้า
bprà-den săm-kan nai gaan fóng róng ká-dee née keu kam săn-yaa taang gaan káa
The key legal issue in this lawsuit is the trade agreement promise.
นักกฎหมายตรวจสอบประเด็นที่เกี่ยวกับข้อกฎหมายเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการพิจารณาคดี
nák gòt măai dtrùuat sòp bprà-den têe gìieow gàp kôr gòt măai pêuua dtriiam próm săm-ràp gaan pí-jaa-rá-naa ká-dee
The lawyer examines the legal issues related to the case in preparation for the hearing.
ในกรณีนี้มีประเด็นทางกฎหมายซับซ้อนที่ต้องการการวิเคราะห์ลึกซึ้ง
nai gor-rá-nee née mee bprà-den taang gòt măai sáp són têe dtông gaan gaan wí-krór léuk séung
This case involves complex legal issues that require in-depth analysis.
ประเด็นทางกฎหมายที่เกิดขึ้นจากการจัดสรรทรัพยากรใหม่มีผลกระทบอย่างกว้างขวางท่ามกลางความเชื่อมโยงของกฎหมายสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจ
bprà-den taang gòt măai têe gèrt kêun jàak gaan jàt săn sáp-pá-yaa-gon mài mee pŏn grà-tóp yàang gwâang kwăang tâam-glaang kwaam chêuuam yohng kŏng gòt măai sìng wâet lóm láe sèt-tà-gìt
The legal issues arising from the reallocation of resources have far-reaching impacts amid the nexus of environmental and economic law.