ทิศทาง

ทิด ทาง

Word Details

Transliteration: thít-haang
IPA: tʰít tʰaːŋ
Tone: high|mid
Etymology: Derived from Sanskrit 'ทิศ' (ดิศ) meaning 'quarter, direction, region'
Loanword Source: Sanskrit

ทิศ direction, point of compass

refers to a cardinal or intercardinal direction; The word 'ทิศ' is a key component of 'ทิศทาง', referring to spatial orientation.

ทาง way, path, course

indicates a method or pathway; The word 'ทาง' is a fundamental component of 'ทิศทาง', indicating a path or course.

MEANING #1 Very Common

direction

The direction or path towards which something moves or points, often used to describe trends or tendencies.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Casual

Difficulty

Beginner

เรือใบลอยไปในทิศทางของลม

reuua bai loi bpai nai tít taang kŏng lom

The sailboat drifts in the direction of the wind.

คุณจะช่วยบอกทิศทางไปยังสถานีรถไฟได้ไหม

kun jà chûuay bòk tít taang bpai yang sà-tăa-nee rót fai dâai măi

Can you help give directions to the train station?

ทิศทางของตลาดหุ้นเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วในสัปดาห์นี้

tít taang kŏng dtà-làat hûn bplìian bpai yàang rûuat reo nai sàp-daa née

The direction of the stock market changed rapidly this week.

นักพยากรณ์อากาศคาดการณ์ว่าทิศทางของพายุจะเบี่ยงเบนไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

nák pá-yaa-gon aa-gàat kâat gaan wâa tít taang kŏng paa-yú jà bìiang ben bpai taang tít dtà-wan dtòk chĭiang nĕuua

The meteorologist predicts that the direction of the storm will shift northwest.

การประชุมครั้งนี้จะกำหนดทิศทางความสำคัญของบริษัทในอีกห้าปีข้างหน้า

gaan bprà-chum kráng née jà gam-nòt tít taang kwaam săm-kan kŏng bor-rí-sàt nai èek hâa bpee kâang nâa

This meeting will set the strategic direction of the company for the next five years.

เขาต้องพิจารณาทิศทางของการวิจัยทางวิชาการเพื่อตอบสนองความต้องการของสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป

kăo dtông kŏng gaan wí-jai taang wí-chaa gaan pêuua dtòp sà-nŏng kwaam dtông gaan kŏng săng-kom têe bplìian bplaeng bpai

He must consider the direction of academic research to meet the changing needs of society.