แนว
แนว
Word Details
- Transliteration
- naew
- IPA
- nɛːw
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit 'naya' meaning 'way, guide, direction'.
- Loanword Source
- Pali or Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
row; line
A row or line, often used to describe objects arranged sequentially or a pathway.
Noun
Formal
Example Sentences:
มีต้นไม้เรียงเป็นแนวรอบบ้าน
mee dtôn mái riiang bpen naew rôp bâan
There are trees arranged in a row around the house.
เด็กๆ ยืนต่อแถวในแนวหลังรถโรงเรียน
dèk yeun dtòr tăew nai naew lăng rót rohng riian
The children stand in a line at the back of the school bus.
แนวถนนสายนี้ค่อนข้างคดเคี้ยวและซับซ้อน
naew tà-nŏn săai née kôn kâang kót kíieow láe sáp són
The path of this road is quite winding and complex.
สถาปนิกวางแผนแนวสถาปัตยกรรมของอาคารให้สอดคล้องกับภูมิทัศน์โดยรอบ
sà-tăa-bpà-ník waang păen naew sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam kŏng aa-kaan hâi sòt klóng gàp poom tát doi rôp
The architect planned the architectural layout of the building to align with the surrounding landscape.
วิศวกรทำการวัดแนวท่อใต้ดินอย่างละเอียดเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น
wít-sà-wá-gon tam gaan wát naew tôr dtâi din yàang lá-ìiat pêuua lèek lîiang kwaam sìiang têe àat gèrt kêun
The engineer meticulously measured the underground pipeline alignment to avoid potential risks.
MEANING #2
Common
genre
A genre or style, used in the context of arts and media like films and literature.
Noun
Formal
Example Sentences:
หนังเรื่องนี้อยู่ในแนวแอ็คชั่น
năng rêuuang née yòo nai naew
This movie is in the action genre.
ฉันชอบอ่านหนังสือแนวแฟนตาซี
chăn chôp àan năng-sĕu naew faen dtaa see
I like reading fantasy genre books.
นักเขียนหลายคนพยายามทดลองสร้างแนวใหม่ในเรื่องที่เขียน
nák kĭian lăai kon pá-yaa-yaam tót long sâang naew mài nai rêuuang têe kĭian
Many writers try to experiment with creating new genres in their stories.
การกำหนดแนวของงานศิลปะมักจะเป็นเรื่องท้าทายสำหรับศิลปินหน้าใหม่
gaan gam-nòt naew kŏng ngaan sĭn-lá-bpà mák jà bpen rêuuang táa taai săm-ràp sĭn-lá-bpin nâa mài
Defining the genre of an artwork often poses a challenge for emerging artists.
ผู้กำกับภาพยนตร์ใช้แนวสยองขวัญที่มีกลิ่นอายของจิตวิทยาเพื่อสร้างอารมณ์ที่ลึกซึ้งและซับซ้อน
pôo gam-gàp pâap-pá-yon chái naew sà-yŏng kwăn têe mee glìn aai kŏng jìt-dtà-wít-tá-yaa pêuua sâang aa-rom têe léuk séung láe sáp són
The film director utilized a horror genre with a psychological twist to create a profound and complex atmosphere.
MEANING #3
Common
trend
A style, trend, or fashion, particularly in cultural or social contexts.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เสื้อผ้าแนวนี้ฮิตในหมู่วัยรุ่น
sêuua pâa naew née hít nai mòo wai rûn
This style of clothing is popular among teenagers.
แนวดนตรีคลาสสิกได้รับความนิยมหวนกลับมาอีกครั้ง
naew don-dtree klâat-sìk dâai ráp kwaam ní-yom hŭuan glàp maa èek kráng
The classical music trend has returned to popularity.
ช่วงนี้มีแนวแต่งหน้าแบบธรรมชาติที่เป็นที่นิยม
chûuang née mee naew dtàeng nâa bàep tam-má-châat têe bpen têe ní-yom
Natural makeup styles are currently in vogue.
นักออกแบบสร้างสรรค์แนวใหม่ที่ผสมผสานระหว่างสไตล์ย้อนยุคกับความทันสมัย
nák òk bàep sâang săn naew mài têe pà-sŏm pà-săan rá-wàang sà-dtai yón yúk gàp kwaam tan sà-măi
The designer created a new trend combining vintage with modern styles.
ผู้บุกเบิกหลายคนมักจะสร้างแนวใหม่ที่ท้าทายและเปลี่ยนแปลงวิธีคิดของสังคม
pôo bùk bèrk lăai kon mák jà sâang naew mài têe táa taai láe bplìian bplaeng wí-tee kít kŏng săng-kom
Pioneers often establish groundbreaking trends that challenge and transform societal mindsets.