ทั่วทุกสารทิศ

Word Details

Transliteration: tûa thúk săa-ra-thít
IPA: tʰûa tʰúk săː.ra.tʰít
Tone: falling|falling|rising|high
Etymology: Derived from Pali and Sanskrit; สาร comes from Pali 'sara' meaning 'every' and ทิศ from Sanskrit 'dik' meaning 'direction'
Loanword Source: Pali|Sanskrit

ทั่ว all over, throughout

indicating dispersion or coverage over an area

ทุก every, each

used for specifying entirety or completeness

refers to any direction or all directions

MEANING #1 Common

everywhere

In all directions or places; everywhere

Parts of Speech

Adverb

Formality

Formal

Difficulty

Upper Intermediate

นักท่องเที่ยวมากันทั่วทุกสารทิศ

nák tông tîieow maa gan tûua túk săa-rá-tít

Tourists came from everywhere.

เขามองเห็นดอกไม้บานทั่วทุกสารทิศในทุ่ง

kăo mong hĕn dòk mái baan tûua túk săa-rá-tít nai tûng

He saw flowers blooming everywhere in the field.

ข่าวการค้นพบใหม่ได้แพร่กระจายไปทั่วทุกสารทิศ

kàao gaan kón póp mài dâai prâe grà-jaai bpai tûua túk săa-rá-tít

The news of the new discovery spread everywhere.

เสียงหัวเราะและเสียงเพลงดังทั่วทุกสารทิศในงานเทศกาล

sĭiang hŭua rór láe sĭiang pleng dang tûua túk săa-rá-tít nai ngaan têt-sà-gaan

Laughter and music echoed everywhere at the festival.

ในยุคดิจิทัลนี้ ข้อมูลสามารถถูกเข้าถึงได้จากทั่วทุกสารทิศได้อย่างรวดเร็ว

nai yúk dì-jì-tan née kôr moon săa-mâat tòok kâo tĕung dâai jàak tûua túk săa-rá-tít dâai yàang rûuat reo

In this digital era, information can be accessed rapidly from all directions.