สิทธิ์
Word Details
- Transliteration
- sìt
- IPA
- sìt
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit 'siddhi' which means accomplishment or success
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Legal right
A legitimate authority or legal right recognized by law to act freely without infringing on the rights of others.
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในเลือกตั้งนี้
kun mee sìt long ká-naen sĭiang nai lêuuak dtâng née
You have the right to vote in this election.
การมีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นเป็นสิ่งสำคัญในสังคมประชาธิปไตย
gaan mee sìt sà-daeng kwaam kít hĕn bpen sìng săm-kan nai săng-kom bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Having the right to express opinions is important in a democratic society.
สิทธิ์ในการได้รับการศึกษาเป็นสิ่งที่คุ้มค่าต่อการป้องกันและส่งเสริม
sìt nai gaan dâai ráp gaan sèuk-săa bpen sìng têe kúm kâa dtòr gaan bpông gan láe sòng sĕrm
The right to education is something worth defending and promoting.
ประชาชนทุกคนควรมีสิทธิ์ในการเข้าถึงบริการสาธารณะโดยไม่ถูกเลือกปฏิบัติ
bprà-chaa chon túk kon kuuan mee sìt nai gaan kâo tĕung bor-rí-gaan săa-taa-rá-ná doi mâi tòok lêuuak bpà-dtì-bàt
Every citizen should have the right to access public services without discrimination.
กฎหมายนี้ตั้งขึ้นเพื่อรับประกันว่าประชาชนได้รับสิทธิ์ตามที่กำหนดโดยรัฐธรรมนูญ
gòt măai née dtâng kêun pêuua ráp bprà-gan wâa bprà-chaa chon dâai ráp sìt dtaam têe gam-nòt doi rát-tà-tam-má-noon
This law is established to ensure that citizens receive the rights as stipulated by the constitution.
MEANING #2
Common
Privilege
Privilege or authority one possesses.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาได้รับสิทธิ์เข้าร่วมงานเลี้ยงพิเศษ
kăo dâai ráp sìt kâo rûuam ngaan líiang pí-sèt
He was given the privilege to attend the special party.
นักศึกษาที่ทำกิจกรรมเชิงสร้างสรรค์อาจได้รับสิทธิ์ใช้พื้นที่ศิลปะในมหาวิทยาลัย
nák sèuk-săa têe tam gìt-jà-gam cherng sâang săn àat dâai ráp sìt chái péun têe sĭn-lá-bpà nai má-hăa wít-tá-yaa-lai
Students who engage in creative activities may get the privilege to use the university's art space.
สิทธิ์การเข้าถึงหนังสือหายากในห้องสมุดนี้เป็นสิทธิ์พิเศษที่มีให้เฉพาะสมาชิกวิชาการ
sìt gaan kâo tĕung năng-sĕu hăa yâak nai hông sà-mùt née bpen sìt pí-sèt têe mee hâi chà-pór sà-maa-chík wí-chaa gaan
Access to rare books in this library is a privilege granted only to academic members.
ผู้จัดการฝ่ายการตลาดมีสิทธิ์พิเศษในการตัดสินใจเกี่ยวกับงบประมาณโฆษณา
pôo jàt gaan fàai gaan dtà-làat mee sìt pí-sèt nai gaan dtàt sĭn jai gìieow gàp ngóp bprà-maan kôht-sà-naa
The marketing manager has the special privilege to make decisions regarding the advertising budget.
บางครั้งสิทธิ์ในสังคมอาจไม่เท่าเทียมกัน ซึ่งจะต้องมีการทบทวนนโยบายอย่างเร่งด่วน
baang kráng sìt nai săng-kom àat mâi tâo tiiam gan sêung jà dtông mee gaan tóp tuuan ná-yoh-baai yàang rêng dùuan
Sometimes, privileges in society may be unequal, necessitating an urgent review of policies.