มีเสียง
Word Details
- Transliteration
- mii sĭiang
- IPA
- miː sǐaŋ
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- Derived from common Thai roots for existence and sound
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Have sound
To have a voice or be able to produce sound
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
แมวมีเสียงร้อง
maew mee sĭiang róng
The cat has a meow.
วิทยุในห้องนั่งเล่นยังคงมีเสียง
wít-tá-yú nai hông nâng lên yang kong mee sĭiang
The radio in the living room still has sound.
มันน่าทึ่งที่อุปกรณ์เก่าแบบนี้ยังมีเสียงได้ดี
man nâa têung têe ù-bpà-gon gào bàep née yang mee sĭiang dâai dee
It's amazing that such an old device still has a good sound.
แม้เครื่องดนตรีโบราณนี้จะมีอายุมาก มันยังคงมีเสียงที่ไพเราะ
máe krêuuang don-dtree boh-raan née jà mee aa-yú mâak man yang kong mee sĭiang têe pai-rór
Although this ancient musical instrument is very old, it still has a melodious sound.
วงออเคสตราแสดงคอนเสิร์ตอย่างสมบูรณ์แบบโดยที่ทุกเครื่องดนตรีมีเสียงชัดเจนและสอดประสานกัน
wong or kêt dtraa sà-daeng kon-sèrt yàang sŏm-boon bàep doi têe túk krêuuang don-dtree mee sĭiang chát jen láe sòt bprà-săan gan
The orchestra performed the concert perfectly, with every instrument having a clear and harmonious sound.
MEANING #2
Common
Make sound
To make a sound
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
นาฬิกาปลุกมีเสียงปลุกฉันทุกเช้า
naa-lí-gaa bplùk mee sĭiang bplùk chăn túk cháo
The alarm clock makes a sound to wake me up every morning.
หมาจะมีเสียงเห่าเมื่อเห็นคนแปลกหน้า
măa jà mee sĭiang hào mêuua hĕn kon bplàek nâa
The dog will make a barking sound when it sees a stranger.
ระฆังจะมีเสียงดังก้องเพื่อบอกเวลา
rá-kang jà mee sĭiang dang gông pêuua bòk way-laa
The bell will make a resonant sound to indicate the time.
ในป่าเงียบสงัด แต่บางครั้งก็มีเสียงจากสัตว์ออกมา
nai bpàa ngîiap sà-ngàt dtàe baang kráng gôr mee sĭiang jàak sàt òk maa
The forest is silent, but sometimes a sound from an animal emerges.
เมื่อเราลงหัวน้ำก็จะมีเสียงฟองอากาศที่เปล่งออกมากระทบหน้าเรา
mêuua rao long hŭua náam gôr jà mee sĭiang fong aa-gàat têe bplèng òk maa grà-tóp nâa rao
When we dive into the water, there's the sound of bubbles bursting against our faces.
MEANING #3
Common
Vote
To have a voice or be entitled to vote
Verb
Formal
Example Sentences:
ทุกคนมีเสียงในวันเลือกตั้ง
túk kon mee sĭiang nai wan lêuuak dtâng
Everyone has a voice on election day.
ในการประชุมใหญ่ทุกคนมีเสียงเพื่อแสดงความคิดเห็นของตน
nai gaan bprà-chum yài túk kon mee sĭiang pêuua sà-daeng kwaam kít hĕn kŏng dton
Everyone has a voice in the general meeting to express their opinions.
ผู้ถือหุ้นจะมีเสียงในการตัดสินใจเลือกคณะกรรมการบริษัท
pôo tĕu hûn jà mee sĭiang nai gaan dtàt sĭn jai lêuuak ká-ná gam-má-gaan bor-rí-sàt
Shareholders have a voice in deciding the company's board of directors.
แม้ความคิดเห็นจะแตกต่างกัน แต่ทุกคนมีเสียงในการประชุมส่วนรวม
máe kwaam kít hĕn jà dtàek dtàang gan dtàe túk kon mee sĭiang nai gaan bprà-chum sùuan ruuam
Although opinions differ, everyone has a voice in the communal assembly.
ในระบอบประชาธิปไตยที่แท้จริง ทุกบุคคลควรมีเสียงในการตัดสินใจที่มีผลต่อชีวิตและความเป็นอยู่ของเขา
nai rá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai têe táe jing túk bùk-kon kuuan mee sĭiang nai gaan dtàt sĭn jai têe mee pŏn dtòr chee-wít láe kwaam bpen yòo kŏng kăo
In a true democracy, every individual should have a voice in the decisions affecting their life and well-being.