กรรมสิทธิ์

Word Details

Transliteration: gam-ma-sìt
IPA: kam˦.ma˦.sit̚˨˩
Tone: mid|low
Etymology: Derived from Sanskrit 'karma' (act, deed) and 'siddhi' (achievement), reflecting legal and property rights
Loanword Source: Sanskrit

กรรม deed, action

refers to an action or act, often used in legal or formal contexts

สิทธิ์ right, privilege

denotes a right or privilege, often used to refer to legal rights

MEANING #1 Common

Ownership

The state of ownership of property, including all rights an owner has to use, dispose of, and protect it.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เขามีกรรมสิทธิ์ในบ้านหลังนี้

kăo mee gam-má-sìt nai bâan lăng née

He has ownership of this house.

กรรมสิทธิ์ของที่ดินนี้เป็นของครอบครัวฉันมาตั้งแต่รุ่นปู่ย่า

gam-má-sìt kŏng têe din née bpen kŏng krôp kruua chăn maa dtâng dtàe rûn bpòo yâa

The ownership of this land has been with my family since my grandparents' generation.

บริษัทกำลังพิจารณาเรื่องการโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินให้กับลูกค้า

bor-rí-sàt gam-lang pí-jaa-rá-naa rêuuang gaan ohn gam-má-sìt sáp sĭn hâi gàp lôok káa

The company is considering transferring the ownership of the asset to the customer.

เขาได้ซื้อหุ้นทั้งหมดและตอนนี้มีกรรมสิทธิ์เต็มรูปแบบในบริษัทนั้น

kăo dâai séu hûn táng mòt láe dton née mee gam-má-sìt dtem rôop bàep nai bor-rí-sàt nán

He bought all the shares and now has full ownership of that company.

การแสวงหาอำนาจโดยการครอบครองกรรมสิทธิ์ในหลายพื้นที่อาจส่งผลต่อการแข่งการค้าในตลาด

gaan sà-wăeng hăa am-nâat doi gaan krôp krong gam-má-sìt nai lăai péun têe àat sòng pŏn dtòr gaan kàeng gaan káa nai dtà-làat

The pursuit of power through ownership in multiple areas may affect competition in the marketplace.

ข้อพิพาทเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ของสิทธิบัตรมักจะต้องการการพิจารณาทางกฎหมายที่ซับซ้อน

kôr pí-pâat gìieow gàp gam-má-sìt kŏng sìt-tí bàt mák jà dtông gaan gaan pí-jaa-rá-naa taang gòt măai têe sáp són

Disputes over patent ownership often require complex legal considerations.

การถือครองกรรมสิทธิ์ในรูปแบบที่ซับซ้อนเช่นการถือครองอธิปไตยสามารถเปลี่ยนโฉมหน้าของภูมิทัศน์ทางการเมืองระหว่างประเทศ

gaan tĕu nai rôop bàep têe sáp són chên gaan tĕu krong à-típ-bpà-dtai săa-mâat bplìian chŏhm nâa kŏng poom tát taang gaan meuuang rá-wàang bprà-têt

Holding ownership in complex forms such as sovereign holdings can transform the landscape of international politics.