ศักดิ์สิทธิ์

สัก สิด

Word Details

Transliteration: sàk-sìt
IPA: sàk sìt
Tone: low|low
Etymology: From Sanskrit 'शक्ति' (śakti) for 'ศักดิ์' meaning power or capability and 'सिद्ध' (siddha) for 'สิทธิ์' meaning accomplishment or consent.
Loanword Source: Sanskrit

ศักดิ์ dignity, prestige

often used in compound words to denote rank or power; A component of 'ศักดิ์สิทธิ์' emphasizing respect and authority.

สิทธิ์ right, privilege

used to denote authority or power

MEANING #1 Common

sacred

Believed to have sacred power and deserving of respect or reverence.

Parts of Speech

Adjective

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

พระธาตุเป็นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์มากในศาสนาพุทธ

prá tâat bpen sìng têe sàk sìt mâak nai sàat-sà-năa pút

The relic is very sacred in Buddhism.

วัดนี้มีประวัติศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้คนมากราบไหว้

wát née mee bprà-wàt sàk sìt têe pôo kon maa gràap wâai

This temple has a sacred history that people come to worship.

เสียงของระฆังดังก้องในอากาศ ทำให้บรรยากาศดูศักดิ์สิทธิ์และเงียบสงบ

sĭiang kŏng rá-kang dang gông nai aa-gàat tam hâi ban-yaa-gàat doo sàk sìt láe ngîiap sà-ngòp

The sound of the bell echoed in the air, making the atmosphere feel sacred and peaceful.

พิธีกรรมนี้มีความศักดิ์สิทธิ์และสืบทอดมาตั้งแต่โบราณ

pí-tee gam née mee kwaam sàk sìt láe sèup tôt maa dtâng dtàe boh-raan

This ritual is sacred and has been passed down since ancient times.

ในป่าแห่งนี้มีสิ่งที่เชื่อกันว่าเป็นศักดิ์สิทธิ์และมีอำนาจลึกลับ

nai bpàa hàeng née mee sìng têe chêuua gan wâa bpen sàk sìt láe mee am-nâat léuk láp

In this forest, there are things believed to be sacred and to possess mysterious powers.