สุด
Word Details
- Transliteration
- sùt
- IPA
- sùt
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from a Proto-Tai root *sot meaning 'end' or 'most'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
final point
At the final point or edge, denoting an extremity.
Adjective
Formal
Example Sentences:
บ้านของเราอยู่สุดถนนนี้
bâan kŏng rao yòo sùt tà-nŏn née
Our house is at the end of this street.
แผนที่แสดงว่าหมู่บ้านอยู่ที่สุดชายแดน
păen têe sà-daeng wâa mòo bâan yòo têe sùt chaai daen
The map shows the village at the border's edge.
แม่น้ำสิ้นสุดการไหลที่ทะเลสุดขอบฟ้า
gaan lăi têe tá-lay sùt kòp fáa
The river ends its flow at the sea on the horizon.
เธอยืนอยู่ที่สุดหน้าผาด้วยความกล้าหาญ
ter yeun yòo têe sùt nâa păa dûuay kwaam glâa hăan
She stood courageously at the edge of the cliff.
การเจรจาทำสัญญาถึงที่สุดเมื่อต่างฝ่ายบรรลุข้อตกลง
gaan jen-rá-jaa tam săn-yaa tĕung têe sùt mêuua dtàang fàai ban-lú kôr dtòk long
The contract negotiations reached their conclusion when all parties reached an agreement.
MEANING #2
Very Common
most
To the maximum extent or most.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาเป็นนักวิ่งที่เร็วที่สุดในทีม
kăo bpen nák wîng têe reo têe sùt nai teem
He is the fastest runner on the team.
ต้นไม้ต้นนี้สูงที่สุดในสวน
dtôn mái dtôn née sŏong têe sùt nai sŭuan
This tree is the tallest in the garden.
นี่คือเมนูโปรดสุดของฉันในร้านนี้
nêe keu may-noo bpròht sùt kŏng chăn nai ráan née
This is my absolute favorite dish at this restaurant.
เธอทำงานอย่างสุดความสามารถเพื่อประสบความสำเร็จ
ter tam ngaan yàang sùt kwaam săa-mâat pêuua bprà-sòp kwaam săm-rèt
She worked to the utmost of her ability to succeed.
สิ่งที่เราต้องการคือแรงบันดาลใจสุดที่จะปลุกเราให้ทำตามฝัน
sìng têe rao dtông gaan keu raeng ban-daan jai sùt têe jà bplùk rao hâi tam dtaam făn
What we need is the ultimate inspiration to awaken us to pursue our dreams.
MEANING #3
Common
can't endure
Beyond capability or unable to continue.
Adverb
Formal
Example Sentences:
เขาวิ่งจนสุดแรงและต้องหยุดพัก
kăo wîng jon sùt raeng láe dtông yùt pák
He ran until he couldn't endure anymore and had to stop.
ความกดดันในงานนี้ทำให้ฉันเหนื่อยสุดๆ
kwaam gòt dan nai ngaan née tam hâi chăn nèuuay sùt
The pressure in this job makes me extremely exhausted.
เธอหัวเราะจนสุดที่หยุดได้เมื่อฟังเรื่องตลกนั้น
ter hŭua rór jon sùt têe yùt dâai mêuua fang rêuuang dtà-lòk nán
She laughed until she couldn't stop when she heard that joke.
เสียงดนตรีดังสุดจนฉันต้องออกจากห้อง
sĭiang don-dtree dang sùt jon chăn dtông òk jàak hông
The music was so loud that I had to leave the room.
ด้วยปัญหาสุขภาพที่รุมเร้า เขารู้สึกว่าตัวเองเหนื่อยสุดจะรับไหว
dûuay bpan-hăa sùk-kà-pâap têe rum ráo kăo róo sèuk wâa dtuua eng nèuuay sùt jà ráp wăi
With the health issues mounting, he felt like he was utterly unable to cope.