อม
อม
Word Details
- Transliteration
- om
- IPA
- ʔom
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai root for holding or containing something in the mouth.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
keep in mouth
To keep something in the mouth without swallowing; to metaphorically keep a secret.
Verb
Informal
Example Sentences:
เด็กน้อยอมลูกอมในปาก
dèk yom lôok om nai bpàak
The little boy keeps the candy in his mouth.
เธออมลูกโป่งแล้วพูดไม่ได้
ter om lôok bpòhng láew pôot mâi dâai
She has a balloon in her mouth and can't speak.
พ่ออมยาใต้ลิ้นเพื่อลดอาการปวด
pôr om yaa dtâi lín pêuua lót aa-gaan bpùuat
Dad keeps the medicine under his tongue to relieve the pain.
เขาอมความลับไว้ไม่ได้แม้จะพยายามเท่าไรก็ตาม
kăo om kwaam láp wái mâi dâai máe jà pá-yaa-yaam tâo rai gôr dtaam
He couldn't keep the secret no matter how hard he tried.
นักการเมืองคนนั้นอมข้อมูลสำคัญไว้โดยไม่ยอมบอก
nák gaan meuuang kon nán om kôr moon săm-kan wái doi mâi yom bòk
That politician keeps important information secret and refuses to reveal it.
MEANING #2
Common
hide
To hide, embezzle, or keep something to oneself.
Verb
Informal
Example Sentences:
เขาอมเงินค่าเทอม
kăo om ngern kâa term
He hid the tuition money.
เธออมช็อคโกแลตไว้ใต้หมอน
ter wái dtâi mŏn
She hid the chocolate under the pillow.
พ่ออมรายได้พิเศษไว้จากแม่
pôr om raai dâai pí-sèt wái jàak mâe
Dad hid his extra income from Mom.
เขาอมหลักฐานสำคัญซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับคดีอาญา
kăo om làk tăan săm-kan sêung àat gìieow kông gàp ká-dee aa-yaa
He hid crucial evidence that might be related to the criminal case.
นักธุรกิจคนนั้นถูกกล่าวหาในข้อหาอมข้อมูลทางการเงินเพื่อประโยชน์ส่วนตัว
nák tú-rá gìt kon nán tòok glàao hăa nai kôr hăa om kôr moon taang gaan ngern pêuua bprà-yòht sùuan dtuua
The businessman was accused of hiding financial information for personal gain.