กักบริเวณ
กัก บอ-ริ-เวน
Word Details
- Transliteration
- gàk-borí-wean
- IPA
- ɡàk bɔrìʔwēːn
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from Thai 'กัก' (to confine) and 'บริเวณ' (area), indicating the act of confining someone to a specific location.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
confine
To confine someone within a specified area.
Verb
Formal
Example Sentences:
ทางโรงเรียนตัดสินใจกักบริเวณเด็กนักเรียนที่ทำผิดระเบียบ
taang rohng riian dtàt sĭn jai gàk bor-rí-wen dèk nák riian têe tam pìt rá-bìiap
The school decided to confine the students who broke the rules.
เขาต้องกักบริเวณตัวเองเป็นเวลา 14 วันหลังจากเดินทางกลับจากต่างประเทศ
kăo dtông gàk bor-rí-wen dtuua eng bpen way-laa 14 wan lăng jàak dern taang glàp jàak dtàang bprà-têt
He needs to confine himself for 14 days after traveling back from abroad.
เจ้าหน้าที่ได้กักบริเวณชุมชนทั้งหมดเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรค
jâo nâa têe dâai gàk bor-rí-wen chum chon táng mòt pêuua bpông gan gaan prâe grà-jaai kŏng rôhk
The authorities confined the entire community to prevent the spread of the disease.
เพื่อควบคุมเหตุการณ์เร่งด่วน กองทัพถูกเรียกมาเพื่อกักบริเวณพื้นที่ที่เกิดความไม่สงบ
pêuua kûuap kum hèt gaan rêng dùuan gong táp tòok rîiak maa pêuua gàk bor-rí-wen péun têe têe gèrt kwaam mâi sà-ngòp
To control the emergency, the army was called in to confine the area of unrest.
ในบริบทของการระบาดใหญ่ การกักบริเวณมักเกี่ยวข้องกับการกักกันผู้ติดเชื้อเพื่อยับยั้งการแพร่ระบาด
nai bor-rí-bòt kŏng gaan rá-bàat yài gaan gàk bor-rí-wen mák gìieow kông gàp gaan gàk gan pôo dtìt chéuua pêuua yáp yáng gaan prâe rá-bàat
In the context of a pandemic, confinement often involves quarantining infected individuals to halt the spread.