กระแส
Word Details
- Transliteration
- gra-săe
- IPA
- krà.sɛ̌ː
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from Pali 'sota' meaning 'flow' or 'current', adapted into Thai as a standalone word to mean 'stream', 'trend', or 'influence'.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
flow
A continuous flow or movement, often referring to water, wind, or metaphorically, to ideas or thoughts.
Noun
Formal
Informal
Example Sentences:
กระแสน้ำในแม่น้ำไหลไปทางทิศใต้
grà-săe náam nai mâe náam lăi bpai taang tít dtâi
The flow of water in the river moves south.
กระแสลมในวันนั้นแรงและเย็นมาก
grà-săe lom nai wan nán raeng láe yen mâak
The wind flow that day was strong and very cold.
กระแสความคิดของเขานำพาไปสู่การค้นพบทีสำคัญ
grà-săe kwaam kít kŏng kăo nam paa bpai sòo gaan kón póp tee săm-kan
His flow of thoughts led to an important discovery.
กระแสสังคมเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในยุคดิจิทัล
grà-săe săng-kom bplìian bplaeng yàang rûuat reo nai yúk dì-jì-tan
The social currents are changing rapidly in the digital era.
ในการประเมินเชิงกลยุทธ์ จำเป็นต้องจับตามองกระแสเปลี่ยนแปลงของตลาดอย่างใกล้ชิด
nai gaan bprà-mern cherng gon-lá-yút jam bpen dtông jàp dtaa mong grà-săe bplìian bplaeng kŏng dtà-làat yàang glâi chít
In strategic assessments, it is essential to closely monitor the changing market currents.
นักวิจัยกำลังสำรวจผลกระทบของกระแสความคิดที่ไม่หยุดนิ่งต่อการตัดสินใจทางธุรกิจ
nák wí-jai gam-lang săm-rùuat pŏn grà-tóp kŏng grà-săe kwaam kít têe mâi yùt nîng dtòr gaan dtàt sĭn jai taang tú-rá gìt
Researchers are exploring the effects of unsteady thought currents on business decision-making.
กระแสความนิยมในนโยบายสิ่งแวดล้อมบ่งชี้ถึงการขับเคลื่อนที่ทรงพลังของแนวคิดใหม่ในยุคสมัยนี้
grà-săe kwaam ní-yom nai ná-yoh-baai sìng wâet lóm bòng chée tĕung gaan kàp klêuuan têe song pá-lang kŏng naew kít mài nai yúk sà-măi née
The popularity current in environmental policies indicates a powerful drive of new ideas in this era.
การวิเคราะห์กระแสอุดมคติทางการเมืองใหม่นี้จำเป็นต้องพิจารณาถึงบริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ซับซ้อน
gaan wí-krór grà-săe ù-dom ká-dtì taang gaan meuuang mài née jam bpen dtông pí-jaa-rá-naa tĕung bor-rí-bòt taang bprà-wàt sàat láe wát-tá-ná-tam têe sáp són
Analyzing the currents of new political ideologies requires considerations of complex historical and cultural contexts.