เจี๊ยบ
Word Details
- Transliteration
- jíap
- IPA
- tɕíap
- Tone
- rising
- Etymology
- Onomatopoeic word mimicking the sound made by a chick or a small bird.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
baby chick
A small chick or baby bird.
Noun
Neutral
Example Sentences:
เจี๊ยบตัวเล็กอยู่ในรัง
jíiap dtuua lék yòo nai rang
The small chick is in the nest.
แม่ไก่ดูแลเจี๊ยบให้รอดเป็นวันวัน
mâe gài doo lae jíiap hâi rôt bpen wan wan
The hen takes care of the chick daily.
เจี๊ยบเพิ่งฟักออกจากไข่เมื่อเช้านี้
jíiap pêrng fák òk jàak kài mêuua cháo née
The chick just hatched from the egg this morning.
เจี๊ยบาท่าทางจะชอบอาหารที่เราจัดให้อย่างรวดเร็ว
jà chôp aa-hăan têe rao jàt hâi yàang rûuat reo
The chick seemed to quickly take to the food we provided.
ลักษณะอันเปรียวบางของเจี๊ยบสะท้อนความอ่อนเยาว์และไร้เดียงสา
lák-sà-nà baang kŏng jíiap sà-tón kwaam òn yao láe rái diiang-săa
The delicate appearance of the chick reflects its youth and innocence.
MEANING #2
Common
chirp
The sound of chicks or birds chirping.
Onomatopoeia
Neutral
Example Sentences:
เสียงเจี๊ยบดังจากต้นไม้
sĭiang jíiap dang jàak dtôn mái
The chirping sound came from the tree.
ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับเสียงเจี๊ยบของนกน้อย
chăn dtèun kêun maa próm gàp sĭiang jíiap kŏng nók nói
I woke up to the chirping of the little birds.
เสียงเจี๊ยบของนกทำให้เช้าดูสดใสขึ้น
sĭiang jíiap kŏng nók tam hâi cháo doo sòt săi kêun
The chirping of the birds made the morning seem brighter.
บทเพลงจากเสียงเจี๊ยบของนกสะท้อนก้องในสวน
bòt pleng jàak sĭiang jíiap kŏng nók sà-tón gông nai sŭuan
The song from the birds' chirping echoed throughout the garden.
ในเชิงสัญลักษณ์ ความเจี๊ยบบอกถึงการเริ่มต้นใหม่และความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติ
nai cherng săn-yá-lák kwaam jíiap bòk tĕung gaan rêrm dtôn mài láe kwaam ù-dom sŏm-boon kŏng tam-má-châat
Symbolically, the chirping signifies new beginnings and the abundance of nature.