ปรก
Word Details
- Transliteration
- bpròk
- IPA
- pròk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit origins, commonly used in Thai as a contraction of 'ปกติ' meaning 'normal' or 'usual'.
- Loanword Source
- Pali or Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
cover
To cover or envelop, as in a mythical naga covering Buddha or hair covering the face.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เงานิยายเกี่ยวกับพระพุทธเจ้าถูกปรกด้วยพญานาค
ngao ní-yaai gìieow gàp prá pút-tá-jâo tòok bpròk dûuay pá-yaa-nâak
The mythical tale of Buddha was covered by a naga.
ผมปรกหน้าตาเมื่อฉันปล่อยผมยาวลง
pŏm bpròk nâa dtaa mêuua chăn bplòi pŏm yaao long
Hair covers my face when I let my long hair down.
ในภาพวาดนี้พญานาคกำลังปรกปกป้องพระพุทธจากฝนหนัก
nai pâap wâat née pá-yaa-nâak gam-lang bpròk bpòk bpông prá pút jàak fŏn nàk
In this painting, the naga is covering and protecting the Buddha from the heavy rain.
พระพุทธรูปปางพญานาคปรกมักถูกประดิษฐานไว้ในวิหารเพื่อแสดงถึงการปกป้อง
prá pút-tá-rôop bpròk mák tòok bprà-dìt-sà-tăan wái nai wí-hăan pêuua sà-daeng tĕung gaan bpòk bpông
The Buddha statue in the 'Naga Prok' posture is often enshrined in temples to symbolize protection.
เมื่อยามอรุณรุ่งแสงอาทิตย์เลือนลางปรกไปทั่วท้องฟ้าเป็นสิ่งที่งดงาม
mêuua yaam aa-tít leuuan laang bpròk bpai tûua tóng fáa bpen sìng têe ngót ngaam
At dawn, the faint sunlight enveloping the sky is a beautiful sight.