กำกับ
Word Details
- Transliteration
- gam-gàp
- IPA
- kam˧.kap̀˦˥
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from Thai words related to control and oversight.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
supervise
To supervise closely and direct to achieve desired outcomes.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูต้องกำกับการบ้านของนักเรียนทุกคน
kroo dtông gam-gàp gaan bâan kŏng nák riian túk kon
The teacher must supervise every student's homework.
หัวหน้าทีมจะกำกับการประชุมนี้ด้วยความรอบคอบ
hŭua nâa teem jà gam-gàp gaan bprà-chum née dûuay kwaam rôp-kôp
The team leader will supervise this meeting carefully.
เขาได้รับมอบหมายให้กำกับการดำเนินงานของโครงการใหม่
kăo dâai ráp môp măai hâi gam-gàp gaan dam-nern ngaan kŏng krohng gaan mài
He has been assigned to supervise the execution of the new project.
เพราะความขยันของเขา, เขาจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้กำกับแผนกทั้งหมด
prór kwaam kà-yăn kŏng kăo , kăo jeung dâai ráp gaan lêuuan dtam-nàeng hâi gam-gàp pà-nàek táng mòt
Due to his diligence, he was promoted to supervise the entire department.
ในฐานะผู้จัดการ, คุณมีหน้าที่กำกับดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทบรรลุเป้าหมายการผลิต
nai tăa-ná pôo jàt gaan , kun mee nâa têe gam-gàp doo lae pêuua hâi nâe jai wâa bor-rí-sàt ban-lú bpâo măai gaan pà-lìt
As a manager, you have the duty to supervise and ensure that the company meets its production targets.
MEANING #2
Uncommon
attach
To attach or accompany an item.
Verb
Formal
Example Sentences:
กรุณากำกับเลขที่บ้านบนซองจดหมาย
gà-rú-naa gam-gàp lêk têe bâan bon song jòt măai
Please attach the house number to the envelope.
ป้ายรายละเอียดสินค้าต้องกำกับบนแพ็กเกจ
bpâai raai lá-ìiat sĭn káa dtông gam-gàp bon páek-gèt
The product detail label must be attached to the package.
อย่าลืมกำกับใบเสร็จรับเงินให้เรียบร้อยก่อนส่งมอบสินค้า
yàa leum gam-gàp bai sèt ráp ngern hâi rîiap rói gòn sòng môp sĭn káa
Don't forget to attach the receipt properly before delivering the goods.
เจ้าหน้าที่ต้องกำกับเอกสารสำคัญของนักท่องเที่ยวทุกคนที่ผ่านเข้ามาในประเทศ
jâo nâa têe dtông gam-gàp èk-gà-săan săm-kan kŏng nák tông tîieow túk kon têe pàan kâo maa nai bprà-têt
The officers must attach important documents for every traveler entering the country.
ผู้ส่งออกควรกำกับข้อมูลการนำเข้าและส่งออกตามข้อกำหนดที่เคร่งครัดของรัฐบาล
pôo sòng òk kuuan gam-gàp kôr moon gaan nam kâo láe sòng òk dtaam kôr gam-nòt têe krêng krát kŏng rát-tà-baan
Exporters should attach import and export information according to the strict government regulations.