ผูก
Word Details
- Transliteration
- pòok
- IPA
- pʰùːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *phɯːk^A2.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
tie, secure
To tie or secure with a rope, creating a knot; to attach or commit to something strongly.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
แม่ผูกเชือกรองเท้าให้ฉัน
mâe pòok chêuuak rong táo hâi chăn
Mom tied the shoelaces for me.
เขาผูกธงไว้กับเสาให้มั่นคง
kăo pòok tong wái gàp săo hâi mân kong
He secured the flag to the pole firmly.
ลูกเสือเรียนวิธีผูกเชือกเพื่อสร้างเต็นท์
lôok sĕuua riian wí-tee pòok chêuuak pêuua sâang dtén
The scouts learned how to tie ropes to build a tent.
การผูกพันธบัตรทางการเงินที่ปลอดภัยนี้ทำให้บริษัทเท่าทันความเสี่ยง
gaan pòok pan-tá-bàt taang gaan ngern têe bplòt pai née tam hâi bor-rí-sàt tâo tan kwaam sìiang
Securing this financial bond allows the company to hedge against risk.
นักปีนเขาผูกอุปกรณ์การปีนของเขาอย่างรอบคอบก่อนเริ่มไต่
nák bpeen kăo pòok ù-bpà-gon gaan bpeen kŏng kăo yàang rôp-kôp gòn rêrm dtàai
The climber meticulously secured his climbing gear before beginning the ascent.
MEANING #2
Common
tie
Opposite of untie.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันผูกเชือกให้แน่น
chăn pòok chêuuak hâi nâen
I tied the rope tightly.
เธอผูกผมด้วยริบบิ้นสีชมพู
ter pòok pŏm dûuay ríp-bîn sĕe chom-poo
She tied her hair with a pink ribbon.
พ่อผูกกิ่งมะม่วงเพื่อเลี้ยงไม้ให้ตรง
pôr pòok gìng má-mûuang pêuua líiang mái hâi dtrong
Dad tied the mango branch to straighten it.
สมาชิกในทีมต้องผูกรองเท้าแน่นเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บระหว่างการแข่งขัน
sà-maa-chík nai teem dtông pòok rong táo nâen pêuua lèek lîiang gaan bàat jèp rá-wàang gaan kàeng kăn
Team members must tie their shoes tightly to avoid injury during the competition.
หลังจากการฝึกซ้อมยาวนาน นักกีฬาผูกเข็มขัดน้ำหนักเพื่อลดความเหนื่อยล้า
lăng jàak gaan fèuk sóm yaao naan nák gee-laa náam nàk pêuua lót kwaam nèuuay láa
After a long training session, the athlete tied a weight belt to reduce fatigue.