Word Details
- Transliteration
- pae
- IPA
- pʰɛː
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai *bɛː meaning 'raft'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
floating platform
A structure made of bamboo or logs tied together, used as a water vehicle or for floating goods.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนแพในแม่น้ำ
dèk gam-lang lên yòo bon pae nai mâe náam
The children are playing on the raft in the river.
นักท่องเที่ยวกำลังนั่งแพไปตามลำคลอง
nák tông tîieow gam-lang nâng pae bpai dtaam lam klong
Tourists are sitting on a raft going along the canal.
พวกเราใช้แพเพื่อขนสินค้าข้ามแม่น้ำ
pûuak rao chái pae pêuua kŏn sĭn káa kâam mâe náam
We use the raft to transport goods across the river.
แพทำจากไม้ไผ่มัดรวมกันด้วยเชือกพิเศษ
pae tam jàak mái pài mát ruuam gan dûuay chêuuak pí-sèt
The raft is made from bamboo bound together with special rope.
นักสำรวจใช้แพลอยละล่องไปบนแม่น้ำเพื่อสำรวจป่าฝนอันไกลโพ้น
nák săm-rùuat chái lá lông bpai bon mâe náam pêuua săm-rùuat bpàa fŏn an glai póhn
The explorers use a raft to drift down the river and explore the distant rainforest.
MEANING #2
Uncommon
raft house
A house built on a raft in water, often without ground pillars or balconies.
Noun
Casual
Example Sentences:
ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ในแพที่กลางคลอง
krôp kruua née aa-săi yòo nai pae têe glaang klong
This family lives in a houseboat in the middle of the canal.
บ้านแพของลุงตั้งอยู่ที่น้ำไหลสม่ำเสมอ
bâan pae kŏng lung dtâng yòo têe náam lăi sà-màm-sà-mĕr
Uncle’s raft house is situated where the water flows steadily.
บ้านแพมักจะถูกสร้างโดยไม่จำเป็นต้องมีเสาใต้ถุน
bâan pae mák jà tòok sâang doi mâi jam bpen dtông mee săo
Raft houses are often built without the need for ground pillars.
ลมพัดผ่านหน้าต่างของแพบ้านอย่างนุ่มนวลในตอนเย็น
lom pát pàan nâa dtàang kŏng pae bâan yàang nûm nuuan nai dton yen
The wind softly blows through the windows of the raft house in the evening.
แพบ้านเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนชาวประมงท้องถิ่นซึ่งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
pae bâan lào née bpen sùuan nèung kŏng chum chon chaao bprà-mong tóng tìn sêung yòo rim fàng mâe náam
These raft houses are part of the local fishing community along the riverbank.
MEANING #3
Rare
group
A classifier for items resembling a raft, such as incense or crispy rice grouped together.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันชอบกลิ่นของธูปหนึ่งแพ
chăn chôp glìn kŏng tôop nèung pae
I like the smell of one bundle of incense.
เธอซื้อข้าวตังสามแพไปฝากเพื่อนๆ
ter séu pae bpai fàak pêuuan
She bought three packs of crispy rice to give to her friends.
ผู้ขายกำลังจัดธูปแพที่สี่อยู่ในร้าน
pôo kăai gam-lang jàt tôop pae têe sèe yòo nai ráan
The vendor is arranging the fourth bundle of incense in the shop.
เขาจัดดอกไม้เป็นแพๆ เพื่อส่งไปยังวัดในตอนเช้า
kăo jàt dòk mái bpen pae pêuua sòng bpai yang wát nai dton cháo
He arranges the flowers in bunches to send to the temple in the morning.
งานคราฟต์นี้ใช้การมัดของผลิตภัณฑ์ต่างๆ เป็นแพเพื่อการจัดส่งที่สะดวก
ngaan née chái gaan mát kŏng pà-lìt-dtà-pan dtàang dtàang bpen pae pêuua gaan jàt sòng têe sà-dùuak
This craftwork involves bundling various products into groups for convenient shipping.