หาไม่

Word Details

Transliteration: hăa-mâi
IPA: hǎː mâj
Tone: rising|falling
Etymology: Composed of the verb หา meaning 'to seek' and the negative adverb ไม่.

หา to seek, to look for

ไม่ not, no

negates the verb

MEANING #1 Uncommon

otherwise

Conjunction meaning otherwise or if not.

Parts of Speech

Conjunction

Formality

Formal

Difficulty

Upper Intermediate

เธอต้องรีบนอน หาไม่ก็จะตื่นสาย

ter dtông rêep non hăa mâi gôr jà dtèun săai

You must sleep early, otherwise you'll wake up late.

พกเสื้อกันฝนไปด้วย หาไม่ก็จะเปียกฝน

pók sêuua gan fŏn bpai dûuay hăa mâi gôr jà bpìiak fŏn

Bring a raincoat with you, otherwise you will get wet.

คุณต้องทำการบ้านให้เสร็จ หาไม่แล้วคุณจะไม่ได้คะแนนเต็ม

kun dtông tam gaan bâan hâi sèt hăa mâi láew kun jà mâi dâai ká-naen dtem

You need to finish your homework, otherwise you won't get full marks.

เราต้องวางแผนการซื้อตั๋วล่วงหน้า หาไม่การเดินทางอาจล้มเลว

rao dtông waang păen gaan séu dtŭua lûuang nâa hăa mâi gaan dern taang àat lóm leo

We need to plan our ticket purchase in advance, otherwise the trip might fail.

คุณควรจะฝึกพูดภาษาใหม่บ่อยๆ หาไม่ทักษะอาจเสื่อมไป

kun kuuan jà fèuk pôot paa-săa mài bòi hăa mâi ták-sà àat sèuuam bpai

You should practice speaking the new language regularly, otherwise the skills may deteriorate.