กำลังใจ
Word Details
- Transliteration
- gam-lang-jai
- IPA
- kam˧.laŋ˧.t͡ɕaj˧
- Tone
- mid|mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali-Sanskrit roots; commonly used in Thai to refer to morale or encouragement.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
support
Emotional support and encouragement
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาต้องการกำลังใจจากเพื่อนๆ
kăo dtông gaan gam-lang jai jàak pêuuan
He needs support from his friends.
การที่คุณอยู่ที่นั่นให้เขากำลังใจเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
gaan têe kun yòo têe nân hâi kăo gam-lang jai bpen sìng têe săm-kan mâak
Your being there to support him is very important.
ครอบครัวเป็นแหล่งกำลังใจที่ดีเสมอมาในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
krôp kruua bpen làeng gam-lang jai têe dee sà-mĕr maa nai chûuang way-laa têe yâak lam-bàak
Family has always been a great source of support during difficult times.
กำลังใจจากคนที่รักและห่วงใยช่วยเยียวยาบาดแผลในใจได้อย่างไม่น่าเชื่อ
gam-lang jai jàak kon têe rák láe hùuang yai chûuay yiieow-yaa bàat plăe nai jai dâai yàang mâi nâa chêuua
Support from loved ones can amazingly heal emotional wounds.
แม้ว่าเขาจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่เขาก็ยังต้องการกำลังใจเพื่อเดินหน้าต่อไปในวิกฤตินี้
máe wâa kăo jà pá-yaa-yaam yàang dtem têe dtàe kăo gôr yang dtông gaan gam-lang jai pêuua dern nâa dtòr bpai nai wí-grìt née
Even though he is trying his best, he still needs encouragement to persevere through this crisis.
ในบางครั้งคำพูดแห่งกำลังใจเพียงไม่กี่คำก็สามารถกระตุ้นศรัทธาและแผ่อานุภาพได้อย่างมหาศาล
nai baang kráng kam pôot hàeng gam-lang jai piiang mâi gèe kam gôr săa-mâat grà-dtûn sàt-taa láe pàe aa-nú-pâap dâai yàang má-hăa săan
Sometimes, just a few words of encouragement can tremendously inspire faith and spread positivity.
การที่เรามอบกำลังใจให้ผู้อื่นสามารถสร้างปฏิกิริยาลูกโซ่ที่นำไปสู่การพัฒนาองค์รวมที่ดีขึ้นได้
gaan têe rao môp gam-lang jai hâi pôo èun săa-mâat sâang bpà-dtì gì-rí-yaa lôok sôh têe nam bpai sòo gaan pát-tá-naa ong ruuam têe dee kêun dâai
Providing encouragement to others can set off a chain reaction that leads to holistic improvement.
ความสำคัญของกำลังใจที่ได้รับการสนับสนุนทางจิตใจจากคนในชีวิตสามารถเปรียบได้กับการจัดหาวัคซีนที่ป้องกันความไม่มั่นคงภายใน
kwaam săm-kan kŏng gam-lang jai têe dâai ráp gaan sà-nàp-sà-nŭn taang jìt jai jàak kon nai chee-wít săa-mâat bprìiap dâai gàp gaan jàt hăa wák-seen têe bpông gan kwaam mâi mân kong paai nai
The importance of encouragement as psychological support from people in one's life can be likened to providing a vaccine against internal insecurities.