ครอบครัว
Word Details
- Transliteration
- krôp-krua
- IPA
- kʰrɔ̂ːp kʰrua
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from a combination of 'ครอบ' meaning to cover or protect and 'ครัว' meaning kitchen, symbolizing the family unit as the core of household activities.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
traditional family
A group of people related by blood, marriage, or adoption, typically consisting of parents and children.
Noun
General
Example Sentences:
ครอบครัวของฉันอยู่ที่บ้าน
krôp kruua kŏng chăn yòo têe bâan
My family is at home.
ครอบครัวของอานนท์ประกอบด้วยพ่อแม่และน้องชาย
krôp kruua kŏng aa non bprà-gòp dûuay pôr mâe láe nóng chaai
Anon's family consists of his parents and younger brother.
คุณต้องการพบสมาชิกในครอบครัวของตัวเองอีกครั้งไหม
kun dtông gaan póp sà-maa-chík nai krôp kruua kŏng dtuua eng èek kráng măi
Do you want to meet your family members again?
การใช้เวลาวันหยุดร่วมกันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับครอบครัวที่รักกัน
gaan chái way-laa wan yùt rûuam gan bpen sìng săm-kan săm-ràp krôp kruua têe rák gan
Spending holidays together is important for a loving family.
เขาถือว่าเพื่อนสนิททุกคนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวในความหมายที่ลึกซึ้ง
kăo tĕu wâa pêuuan sà-nìt túk kon bpen sùuan nèung kŏng krôp kruua nai kwaam măai têe léuk séung
He considers all his close friends as part of his family in a profound sense.
MEANING #2
Common
social unit
A social unit consisting of adults and children, whether or not related by blood.
Noun
General
Example Sentences:
ครอบครัวของเราไปเที่ยวสวนสนุกด้วยกัน
krôp kruua kŏng rao bpai tîieow sŭuan sà-nùk dûuay gan
Our family goes to the amusement park together.
ครอบครัวนี้รวมถึงทั้งพ่อ แม่ ลูก และปู่ย่าตายาย
krôp kruua née ruuam tĕung táng pôr mâe lôok láe bpòo yâa dtaa yaai
This family includes parents, children, and grandparents.
ในตอนเย็นพวกเราชอบเล่นเกมบอร์ดเป็นครอบครัว
nai dton yen pûuak rao chôp lên gem krôp kruua
In the evenings, we like to play board games as a family.
แม้ว่าเราไม่ได้เกี่ยวข้องกันทางสายเลือด ทุกคนในชุมชนนี้รู้สึกว่าพวกเขาเป็นครอบครัวเดียวกัน
máe wâa rao mâi dâai gìieow kông gan taang săai lêuuat túk kon nai chum chon née róo sèuk wâa pûuak kăo bpen krôp kruua diieow gan
Although not related by blood, everyone in this community feels like one family.
การสนับสนุนซึ่งกันและกันเป็นสิ่งที่ทำให้ครอบครัวกลายเป็นเอกลักษณ์ของเครือข่ายทางสังคมในปัจจุบัน
gaan sà-nàp-sà-nŭn sêung gan láe gan bpen sìng têe tam hâi krôp kruua glaai bpen èk-gà-lák kŏng kreuua kàai taang săng-kom nai bpàt-jù-ban
Mutual support is what makes the family an essential component of today's social network.