ญาติ
Word Details
- Transliteration
- yâat
- IPA
- jâːt
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'jñāti' (meaning kin or relative).
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
family
A person related by blood or marriage
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ญาติของฉันมาเยี่ยมจากกรุงเทพ
yâat kŏng chăn maa yîiam jàak grung têp
My relative visited from Bangkok.
เขามีญาติอยู่ที่เชียงใหม่
kăo mee yâat yòo têe chiiang-mài
He has family in Chiang Mai.
เราจะจัดงานเลี้ยงให้ญาติทุกคนในครอบครัว
rao jà jàt ngaan líiang hâi yâat túk kon nai krôp kruua
We will organize a party for all the relatives in the family.
ในช่วงเทศกาลญาติส่วนใหญ่มักจะมารวมตัวกันที่บ้านของคุณยาย
nai chûuang têt-sà-gaan yâat sùuan yài mák jà maa ruuam dtuua gan têe bâan kŏng kun yaai
During the holidays, most of the relatives tend to gather at grandmother's house.
เขาต้องการรักษาสายสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับญาติที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ
kăo dtông gaan rák-săa săai săm-pan têe glâi chít gàp yâat têe aa-săi yòo dtàang bprà-têt
He wants to maintain close ties with relatives living abroad.
ในการประชุมครอบครัว ญาติผู้ใหญ่ได้ย้ำถึงความสำคัญของการคงไว้ซึ่งครอบครัวที่ใกล้ชิดและสนิทสนม
nai gaan bprà-chum krôp kruua yâat pôo yài dâai yám tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan kong wái sêung krôp kruua têe glâi chít láe sà-nìt sà-nŏm
At the family meeting, the elders emphasized the importance of maintaining a close-knit and intimate family.
ญาติห่างๆ ของเขาซึ่งมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของตระกูล ได้รับการบันทึกไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วนในประวัติศาสตร์ครอบครัว
yâat hàang kŏng kăo sêung mee bòt bàat săm-kan nai bprà-wàt sàat kŏng dtrà-goon dâai ráp gaan ban-téuk wái yàang lá-ìiat tèe tûuan nai bprà-wàt sàat krôp kruua
His distant relatives, who played a significant role in the family's history, are thoroughly documented in the family genealogy.