ทรมาน
Word Details
- Transliteration
- thor-ra-maan
- IPA
- tʰɔː.raː.maːn
- Tone
- mid|mid|mid
- Etymology
- from Pali and Sanskrit त्र माण (tra_mar, meaning endurable) which reflects the meaning of enduring pain or suffering
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
torture
To cause hardship or inflict severe pain.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาทรมานสัตว์ด้วยการไม่ให้อาหาร
kăo tor-rá-maan sàt dûuay gaan mâi hâi aa-hăan
He tortures the animals by not feeding them.
การทรมานนักโทษทางกายภาพเป็นสิ่งที่ขัดต่อมนุษยธรรม
gaan tor-rá-maan nák tôht taang gaai-yá-pâap bpen sìng têe kàt dtòr má-nút-sà-yá-tam
Physically torturing prisoners is inhumane.
ผู้ต้องขังถูกทรมานด้วยการถูกกักขังเดี่ยวนานหลายสัปดาห์
pôo dtông kăng tòok tor-rá-maan dûuay gaan tòok gàk kăng dìieow naan lăai sàp-daa
The prisoner was tortured by being kept in solitary confinement for weeks.
ภาพยนตร์แสดงให้เห็นถึงการทรมานที่โหดร้ายจากสงครามครั้งนั้น
pâap-pá-yon sà-daeng hâi hĕn tĕung gaan tor-rá-maan têe hòht ráai jàak sŏng-kraam kráng nán
The film depicts the cruel torture from that war.
นโยบายที่ไม่เป็นธรรมดังกล่าวอาจถูกมองว่าเป็นการทรมานรูปแบบหนึ่งที่ต้องยุติ
ná-yoh-baai têe mâi bpen tam dang glàao àat tòok mong wâa bpen gaan tor-rá-maan rôop bàep nèung têe dtông yút-dtì
Such unjust policies can be seen as a form of torture that must be abolished.
MEANING #2
Common
in pain
To experience severe pain or suffering.
Verb
Adjective
Formal
Example Sentences:
เธอรู้สึกทรมานจากอาการปวดฟัน
ter róo sèuk tor-rá-maan jàak aa-gaan bpùuat fan
She is in pain from a toothache.
เขาทรมานจากการต้องสูญเสียครอบครัว
kăo tor-rá-maan jàak gaan dtông sŏon sĭia krôp kruua
He is suffering from the loss of his family.
ผู้ป่วยทรมานจากอาการของโรคเรื้อรังที่ไม่มีทางรักษา
pôo bpùuay tor-rá-maan jàak aa-gaan kŏng rôhk réuua rang têe mâi mee taang rák-săa
The patient suffers from chronic symptoms that have no cure.
นักกีฬาทรมานจากบาดเจ็บที่เกิดขึ้นระหว่างการแข่ง
nák gee-laa tor-rá-maan jàak bàat jèp têe gèrt kêun rá-wàang gaan kàeng
The athlete is in pain from injuries sustained during the competition.
ความเครียดที่เพิ่มขึ้นทุกวันทรมานจิตใจเขาอย่างที่สุด
kwaam krîiat têe pêrm kêun túk wan tor-rá-maan jìt jai kăo yàang têe sùt
The mounting stress is severely tormenting his mind.