ตากสิน
dtàak-sǐn
Word Details
- Transliteration
- dtàak-sǐn
- IPA
- taːk˨˦ sin˩˦
- Tone
- rising|low
- Etymology
- The name ตากสิน is most commonly associated with King Taksin the Great (สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี ตากสินมหาราช), a historic monarch of Thailand. It reflects both his personal name and symbolic meanings.
Metadata
MEANING #1
Common
King Taksin
A historical Thai king known for liberating Thailand from Burmese occupation in the 18th century.
Proper Noun
Formal
Example Sentences:
ตากสินเป็นกษัตริย์ที่มีชื่อเสียงของไทย
dtàak sĭn bpen gà-sàt têe mee chêu sĭiang kŏng tai
Taksin was a famous king of Thailand.
สมเด็จพระเจ้าตากสินทรงกอบกู้ประเทศไทยจากพม่า
sŏm dèt prá jâo dtàak sĭn song gòp gôo bprà-têt tai jàak pá-mâa
King Taksin liberated Thailand from Burma.
ป้อมปราการที่ท่าดินแดงเป็นที่รู้จักในสมัยพระเจ้าตากสิน
bpôm bpraa-gaan têe tâa din daeng bpen têe róo jàk nai sà-măi
The fort at Thonburi was well-known during King Taksin's reign.
ในปีพ.ศ. 2310 พระเจ้าตากสินได้รวบรวมกองทัพเพื่อต่อสู้กับการรุกรานของพม่า
nai bpee por-sŏr 2310 dâai rûuap ruuam gong táp pêuua dtòr sôo gàp gaan rúk raan kŏng pá-mâa
In 1767, King Taksin gathered an army to fight against the Burmese invasion.
พระเจ้าตากสินมีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูเอกลักษณ์และความเป็นไทยหลังจากการปกครองของพม่า
mee bòt bàat săm-kan nai gaan féun foo èk-gà-lák láe kwaam bpen tai lăng jàak gaan bpòk krong kŏng pá-mâa
King Taksin played a crucial role in restoring Thai identity and sovereignty after Burmese rule.
การดำเนินกลยุทธ์ทางทหารของพระเจ้าตากสินในยุคข้าวยากหมากแพงถือเป็นตัวอย่างที่ดีของการปรับตัวในภาวะวิกฤติ
gaan dam-nern gon-lá-yút taang tá-hăan kŏng nai yúk kâao yâak tĕu bpen dtuua yàang têe dee kŏng gaan bpràp dtuua nai paa-wá wí-grìt
King Taksin's military strategies during times of hardship are exemplary of adaptability in crises.
ภายใต้การนำของพระเจ้าตากสิน อาณาจักรไทยสามารถสถาปนาความเป็นอิสระใหม่ท่ามกลางความแปรปรวนทางการเมืองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
paai dtâi gaan nam kŏng săa-mâat sà-tăa-bpà-naa kwaam bpen ìt-sà-rà mài tâam-glaang kwaam bprae-bpruuan taang gaan meuuang nai ay-chiia dtà-wan òk chĭiang dtâi
Under King Taksin's leadership, the Thai kingdom reasserted its independence amidst the political turmoil in Southeast Asia.
พระเจ้าตากสินเป็นผู้นำที่ใช้ปรัชญาทางการทหารที่สอดคล้องกับหลักวิชาปัจจุบันในการนำประเทศพ้นจากวิกฤตการณ์และสร้างความสำเร็จยืนยาว
bpen pôo nam têe chái bpràt-yaa taang gaan tá-hăan têe sòt klóng gàp làk wí-chaa bpàt-jù-ban nai gaan nam jàak wí-grìt-dtà-gaan láe sâang kwaam săm-rèt yeun yaao
King Taksin was a leader who employed military philosophies resonant with contemporary doctrines, steering the nation through crises to enduring prosperity.