ซาบซึ้ง
Word Details
- Transliteration
- sâap-séung
- IPA
- sâːp sɯ́ŋ
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit, indicating a deep emotional state.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Deeply moved
To be deeply moved or touched emotionally, often resulting in feelings of gratitude or admiration.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขารู้สึกซาบซึ้งที่ได้เห็นน้ำใจจากเพื่อนบ้าน
kăo róo sèuk sâap-séung têe dâai hĕn náam jai jàak pêuuan bâan
He felt deeply moved to see the generosity from his neighbors.
ฉันซาบซึ้งกับคำพูดดีๆ ที่คุณบอก
chăn sâap-séung gàp kam pôot dee têe kun bòk
I am touched by the kind words you said.
พ่อซาบซึ้งในความรักที่ลูกมีให้
pôr sâap-séung nai kwaam rák têe lôok mee hâi
Father is deeply moved by the love his children have for him.
ข้อคิดจากหนังสือเล่มนี้ทำให้ผมรู้สึกซาบซึ้งมาก
kôr kít jàak năng-sĕu lêm née tam hâi pŏm róo sèuk sâap-séung mâak
The insights from this book deeply moved me.
เขาซาบซึ้งเมื่อได้รับจดหมายจากเพื่อนเก่าที่ส่งความทรงจำดีๆ มาให้
kăo sâap-séung mêuua dâai ráp jòt măai jàak pêuuan gào têe sòng kwaam song jam dee maa hâi
He was deeply touched when he received a letter from an old friend that brought back fond memories.
การแสดงน้ำใจจากผู้คนในยามวิกฤตชนบททำให้ซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง
gaan sà-daeng náam jai jàak pôo kon nai yaam wí-grìt chon-ná-bòt tam hâi sâap-séung jai bpen yàang yîng
The display of kindness from people during the rural crisis profoundly moved me.
นักศึกษาบางคนซาบซึ้งในประสบการณ์และปัญญาที่ผู้สอนถ่ายทอดให้ผ่านคำบรรยายที่ทรงพลังและเจาะลึก
nák sèuk-săa baang kon sâap-séung nai bprà-sòp gaan láe bpan-yaa têe pôo sŏn tàai tôt hâi pàan kam ban-yaai têe song pá-lang láe jòr léuk
Some students are deeply touched by the experience and wisdom the lecturer imparts through powerful and insightful lectures.
ท่ามกลางความท้าทายของชีวิตปัจจุบัน การได้รับความกรุณาจากเพื่อนมนุษย์เป็นสิ่งที่ทำให้ผมซาบซึ้งและตรึงใจอย่างยิ่ง
tâam-glaang kwaam táa taai kŏng chee-wít bpàt-jù-ban gaan dâai ráp kwaam gà-rú-naa jàak pêuuan má-nút bpen sìng têe tam hâi pŏm sâap-séung láe dtreung jai yàang yîng
Amidst the challenges of contemporary life, receiving goodwill from fellow humans is profoundly moving and resonating with me.