น้ำใจ
Word Details
- Transliteration
- náam-jai
- IPA
- nám.tɕai
- Tone
- high|mid
- Etymology
- A compound word formed from Thai words น้ำ and ใจ, connoting generosity or kindness
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
kindness
Kindness and compassion shown with a good heart.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่มีน้ำใจให้ขนมแก่เด็กๆ
mâe mee náam jai hâi kà-nŏm gàe dèk
The mother showed kindness by giving sweets to the children.
น้ำใจของเธอทำให้ทุกคนมีความสุข
náam jai kŏng ter tam hâi túk kon mee kwaam sùk
Her kindness made everyone happy.
เขาแสดงน้ำใจโดยการช่วยเหลือเพื่อนที่ประสบปัญหา
kăo sà-daeng náam jai doi gaan chûuay lĕuua pêuuan têe bprà-sòp bpan-hăa
He showed kindness by helping a friend in need.
การทำบุญเป็นการแสดงน้ำใจต่อเพื่อนมนุษย์
gaan tam bun bpen gaan sà-daeng náam jai dtòr pêuuan má-nút
Donating to charity is an act of kindness towards fellow humans.
น้ำใจของเขาในการช่วยเหลือชุมชนได้รับการยกย่องอย่างสูง
náam jai kŏng kăo nai gaan chûuay lĕuua chum chon dâai ráp gaan yók yông yàang sŏong
His kindness in helping the community was highly praised.
MEANING #2
Common
cooperation
Willingness to cooperate and work together harmoniously.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ เล่นกันด้วยน้ำใจ
dèk lên gan dûuay náam jai
The children play together with cooperation.
พนักงานทุกคนแสดงน้ำใจในโครงการนี้
pá-nák ngaan túk kon sà-daeng náam jai nai krohng gaan née
All the employees showed cooperation in this project.
น้ำใจของทีมคือเหตุผลที่ทำให้โครงการสำเร็จ
náam jai kŏng teem keu hèt pŏn têe tam hâi krohng gaan săm-rèt
The cooperation of the team is the reason the project succeeded.
การประชุมครั้งนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของน้ำใจและความเข้าใจกันระหว่างฝ่ายต่างๆ
gaan bprà-chum kráng née bpen dtuua yàang têe dee kŏng náam jai láe kwaam kâo jai gan rá-wàang fàai dtàang dtàang
This meeting is a great example of cooperation and mutual understanding between different parties.
เพื่อให้การทำงานประสบผลสำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพ จำเป็นต้องใช้น้ำใจระหว่างสมาชิกทีมอย่างสูงสุด
pêuua hâi gaan tam ngaan bprà-sòp pŏn săm-rèt yàang mee bprà-sìt-tí-pâap jam bpen dtông chái náam jai rá-wàang sà-maa-chík teem yàang sŏong sùt
To achieve efficient work success, maximum cooperation among team members is essential.