แหละ
แหฺละ
Word Details
- Transliteration
- làe
- IPA
- lɛ̀
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Indic languages, used as a sentence-ending particle in Thai.
- Loanword Source
- Indic languages
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
emphasis
An informal particle used to emphasize or specify a statement.
Particle
Casual
Example Sentences:
นี่แหละคือคำตอบที่ใช่
nêe làe keu kam dtòp têe châi
This is the right answer.
เขาทำงานเก่งมากแหละ
kăo tam ngaan gèng mâak làe
He is indeed very good at his job.
อาหารร้านนี้แหละที่ฉันแนะนำ
aa-hăan ráan née làe têe chăn náe nam
It's this restaurant's food that I recommend.
นี่แหละคือเหตุผลที่เราถึงต้องระวังให้มากขึ้น
nêe làe keu hèt pŏn têe rao tĕung dtông rá-wang hâi mâak kêun
This is precisely the reason why we need to be more cautious.
คำตอบของคุณตรงเป๊ะเลยแหละ
kam dtòp kŏng kun dtrong bpé loiie làe
Your answer is spot on indeed.
มันชัดเจนแหละว่าปัญหานี้ต้องแก้ไขโดยเร็วที่สุด
man chát jen làe wâa bpan-hăa née dtông gâe kăi doi reo têe sùt
It's abundantly clear that this issue must be resolved promptly.
แน่นอนแหละว่าในการวิเคราะห์เชิงลึกจะมีปัจจัยหลายอย่างที่เราต้องพิจารณา
nâe non làe wâa nai gaan wí-krór cherng léuk jà mee bpàt-jai lăai yàang têe rao dtông pí-jaa-rá-naa
Naturally, in a thorough analysis, there are multiple factors that we must consider.