นี่แหละ

Word Details

Transliteration: nîi-làe
IPA: nîː lɛ̀ʔ
Tone: falling|low
Etymology: The phrase combines a demonstrative pronoun and an emphatic particle common in conversational Thai.

used to refer to something near the speaker

แหละ indeed, the emphatic particle

is an emphatic particle that reinforces the preceding word

MEANING #1 Common

exactly

Used to emphasize or confirm the exactness or finality of a statement.

Parts of Speech

Phrase

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

นี่แหละคือเหตุผลที่ฉันรักฤดูใบไม้ผลิ

nêe làe keu hèt pŏn têe chăn rák réu-doo bai mái plì

This is exactly why I love spring.

นี่แหละคือหนังสือที่ฉันแนะนำให้คุณอ่าน

nêe làe keu năng-sĕu têe chăn náe nam hâi kun àan

This is the exact book I recommend you read.

เธอทำสิ่งนี้ผิด แล้วบอกว่านี่แหละที่ถูกต้อง

ter tam sìng née pìt láew bòk wâa nêe làe têe tòok dtông

She did this wrong, but insisted this is exactly correct.

นี่แหละคือสิ่งที่ฉันพยายามจะพูดแต่แรก

nêe làe keu sìng têe chăn pá-yaa-yaam jà pôot dtàe râek

This is precisely what I was trying to say from the beginning.

ความเป็นจริงในยุคดิจิทัลนี่แหละที่ทำให้ตลาดเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว

kwaam bpen jing nai yúk dì-jì-tan nêe làe têe tam hâi dtà-làat bplìian bplaeng bpai yàang rûuat reo

It is precisely the reality of the digital age that causes the market to change rapidly.