นี้แหละ
นี้ แหฺละ
Word Details
- Transliteration
- níi-lè
- IPA
- niː˥˩ lɛ˥˩
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Thai origin, consisting of a demonstrative pronoun and an emphatic particle
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
exactly
Used to affirm or emphasize something previously mentioned.
Phrase
Casual
Example Sentences:
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังมองหาอยู่พอดีนี้แหละ
nêe keu sìng têe chăn gam-lang mong hăa yòo por dee née làe
This is exactly what I was looking for.
อากาศวันนี้ช่างดีจริงๆ นี้แหละที่ฉันต้องการ
aa-gàat wan née châang dee jing née làe têe chăn dtông gaan
The weather today is great, exactly what I needed.
เขาพูดอย่างนี้แหละที่ทำให้เรารู้สึกดีขึ้น
kăo pôot yàang née làe têe tam hâi rao róo sèuk dee kêun
What he said was exactly what made us feel better.
ในที่สุดเราได้เจอสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับงานพบปะครั้งต่อไปของเราแล้ว นี้แหละ
nai têe sùt rao dâai jer sà-tăan têe têe sŏm-boon bàep săm-ràp ngaan póp bpà kráng dtòr bpai kŏng rao láew née làe
We finally found the perfect place for our next gathering, exactly.
แผนการที่เธอเสนอมาเมื่อวานนี้แหละเป็นคำตอบที่กลุ่มเราตามหา
păen gaan têe ter sà-nĕr maa mêuua waan née làe bpen kam dtòp têe glùm rao dtaam hăa
The plan she proposed yesterday is exactly what our group was searching for.
การปฏิรูปโครงการนี้แหละที่จะนำพาการเปลี่ยนแปลงอันยั่งยืนในองค์กรของเรา
gaan bpà-dtì rôop krohng gaan née làe têe jà nam paa gaan bplìian bplaeng an yâng-yeun nai ong gon kŏng rao
The reform of this project is precisely what will bring sustainable change to our organization.
คุณรู้ไหมว่าการอนุปลูกแคคตัสในรูปแบบที่คำนึงถึงความสมดุลทางนิเวศน์อย่างลึกซึ้งนี้แหละคือวิธีการที่แท้จริง
kun róo măi wâa gaan à-nú bplòok nai rôop bàep têe kam neung tĕung kwaam sà-má-dun taang ní-wêt yàang léuk séung née làe keu wí-tee gaan têe táe jing
Do you know that cultivating cacti in a way that profoundly respects ecological balance is exactly the true method?
ทฤษฎีทางคณิตศาสตร์นี้แหละที่พิสูจน์ผลกระทบของปรากฏการณ์ทางกายภาพบางอย่างอย่างคมชัด
trít-sà-dee taang ká-nít-dtà-sàat née làe têe pí-sòot pŏn grà-tóp kŏng bpraa-gòt gaan taang gaai-yá-pâap baang yàang yàang kom chát
This mathematical theory precisely elucidates the impact of certain physical phenomena.