ว่ะ
wà
Word Details
- Transliteration
- wà
- IPA
- wâ
- Tone
- falling
- Etymology
- The word ว่ะ is an informal or colloquial particle used often in friendly or casual speech. It does not have a specific etymology but functions primarily as an emphatic or exclamatory sentence-ending particle.
Metadata
MEANING #1
Common
informal particle
An informal particle used at the end of a sentence to convey familiarity or emphasis, often among friends, but may sound slightly impolite.
Particle
Casual
Example Sentences:
ไปกินข้าวกันเถอะว่ะ
bpai gin kâao gan tùh wâ
Let's go eat, huh?
ฉันไม่ได้เจอนายมานานแล้วว่ะ
chăn mâi dâai jer naai maa naan láew wâ
I haven't seen you for a long time, huh?
วันนี้อากาศเย็นจริงว่ะ
wan née aa-gàat yen jing wâ
It's really cold today, huh?
รู้สึกมีเรื่องสนุกๆ ให้ทำเยอะเลยว่ะ
róo sèuk mee rêuuang sà-nùk hâi tam yúh loiie wâ
It feels like there are so many fun things to do, huh?
เธอคงจะลืมเรื่องสำหรับพรุ่งนี้แล้วว่ะ
ter kong jà leum rêuuang săm-ràp née láew wâ
You've probably forgotten about tomorrow's thing, huh?
แม้ว่าพยายามทำดีที่สุดก็ยังมีจุดบกพร่องอยู่ดีว่ะ
máe wâa pá-yaa-yaam tam dee têe sùt gôr yang mee jùt bòk prông yòo dee wâ
Even though I've tried my best, there are still flaws, huh?
การวิเคราะห์ข้อมูลล่าสุดบ่งบอกว่าความพยายามของเราอาจไร้ผลว่ะ
gaan wí-krór kôr moon lâa sùt bòng bòk wâa kwaam pá-yaa-yaam kŏng rao àat rái pŏn wâ
The latest data analysis indicates that our efforts might be in vain, huh?
แม้ว่าบรรลุเป้าหมายที่ซับซ้อนนี้ได้ แต่ก็ยังรู้สึกเหมือนมีบางอย่างขาดหายไปว่ะ
máe wâa ban-lú bpâo măai têe sáp són née dâai dtàe gôr yang róo sèuk mĕuuan mee baang yàang kàat hăai bpai wâ
Even though I've achieved this complex goal, it still feels like something is missing, huh?