ล่ะ
Word Details
- Transliteration
- là
- IPA
- là
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word used as a sentence-ending particle to express informality or emphasis.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
emphasis particle
A particle used at the end of a sentence to add emphasis, often implying a question or prompting for a response.
Particle
Casual
Example Sentences:
คุณจะไปไหนล่ะ
kun jà bpai năi lâ
Where are you going?
เธอคิดว่ายังไงล่ะ
ter kít wâa yang ngai lâ
What do you think?
สรุปแล้วคุณตกลงหรือไม่ล่ะ
sà-rùp láew kun dtòk long rĕu mâi lâ
So, do you agree or not?
การประชุมนี้จะจัดอีกครั้งเมื่อไหร่ล่ะ
gaan bprà-chum née jà jàt èek kráng mêuua rài lâ
When will this meeting be held again?
คำตอบของคุณคืออะไรกันแน่ล่ะ เฉลยหน่อยสิ
kam dtòp kŏng kun keu à-rai gan nâe lâ chà-lŏiie nòi sì
What exactly is your answer? Please reveal it.
MEANING #2
Very Common
agreement particle
A particle used to confirm that something is true or has happened, often in agreement or conclusion.
Particle
Casual
Example Sentences:
ใช่ล่ะ ฉันก็เห็นเหมือนกัน
châi lâ chăn gôr hĕn mĕuuan gan
Yes, I saw it too.
นั่นล่ะที่เราคิดไว้ว่าจะทำ
nân lâ têe rao kít wái wâa jà tam
That's exactly what we planned to do.
งานสำเร็จแล้วล่ะ ขอบคุณที่ช่วยเหลือ
ngaan săm-rèt láew lâ kòp kun têe chûuay lĕuua
The work is completed, thank you for your help.
ทุกอย่างเป็นไปตามแผนล่ะ ซึ่งทำให้เรารู้สึกโล่งใจมาก
túk yàang bpen bpai dtaam păen lâ sêung tam hâi rao róo sèuk lôhng jai mâak
Everything went according to plan, which gives us great relief.
ข้อมูลทั้งหมดที่คุณให้มามีความถูกต้องล่ะ จึงไม่มีจำเป็นต้องตรวจทานอีก
kôr moon táng mòt têe kun hâi maa mee kwaam tòok dtông lâ jeung mâi mee jam bpen dtông dtrùuat taan èek
All the information you provided is accurate, so there's no need to review it further.