ต้นฉบับ
Word Details
- Transliteration
- dtôn-chà-bàp
- IPA
- tôn.t͡ɕʰà.bàp
- Tone
- falling|low|low
- Etymology
- Compound of ต้น meaning 'origin, source' and ฉบับ meaning 'copy, document'
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
original document
The original version or source document from which other copies, translations, or adaptations are derived.
Noun
Formal
General
Example Sentences:
ฉันต้องการอ่านต้นฉบับก่อน
chăn dtông gaan àan dtôn chà-bàp gòn
I want to read the original document first.
เราต้องการสำเนาของต้นฉบับเพื่อทำการแปล
rao dtông gaan săm-nao kŏng dtôn chà-bàp pêuua tam gaan bplae
We need a copy of the original document to translate it.
ต้นฉบับของนิทานนี้เก็บอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ
dtôn chà-bàp kŏng ní-taan née gèp yòo nai châat
The original document of this story is kept in the National Museum.
นักวิจัยได้ศึกษาต้นฉบับเพื่อค้นหาเบาะแสใหม่ๆ
nák wí-jai dâai sèuk-săa dtôn chà-bàp pêuua kón hăa bòr-săe mài
The researchers studied the original document to find new clues.
บทความนี้ถูกเขียนจากการศึกษาในต้นฉบับที่หายากและมีค่าอย่างยิ่ง
bòt kwaam née tòok kĭian jàak gaan sèuk-săa nai dtôn chà-bàp têe hăa yâak láe mee kâa yàang yîng
This article was written based on the study of a rare and highly valuable original document.
ต้นฉบับนี้ให้ภาพรวมที่ละเอียดของภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และมีความสำคัญต่อการวิเคราะห์เชิงลึกของเรา
dtôn chà-bàp née hâi pâap ruuam têe lá-ìiat kŏng poom lăng taang bprà-wàt sàat láe mee kwaam săm-kan dtòr gaan wí-krór cherng léuk kŏng rao
This original document provides a detailed overview of the historical background and is crucial for our in-depth analysis.
นักภาษาศาสตร์ได้นำเสนอข้อจำกัดและข้อค้นพบใหม่จากการวิจัยต้นฉบับในเรื่องที่ถือว่าซับซ้อนที่สุดในทฤษฎีภาษา
nák paa-săa sàat dâai nam sà-nĕr kôr jam-gàt láe kôr kón póp mài jàak gaan wí-jai dtôn chà-bàp nai rêuuang têe tĕu wâa sáp són têe sùt nai trít-sà-dee paa-săa
Linguists presented limitations and new findings from researching the original document on one of the most complex topics in linguistic theory.