แม่พิมพ์
Word Details
- Transliteration
- mâe-phim
- IPA
- mɛ̂ː pʰim
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- The term combines 'แม่' which can mean mold in this context, with 'พิมพ์' referring to shaping or forming.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
mold
A mold or template used for shaping materials like metal or clay in manufacturing processes.
Noun
Formal
Example Sentences:
คนงานใช้แม่พิมพ์ทำถ้วยเซรามิก
kon ngaan chái mâe pim tam tûuay
The workers used a mold to make ceramic cups.
โรงงานนี้มีแม่พิมพ์หลายแบบสำหรับผลิตภัณฑ์เหล็ก
rohng ngaan née mee mâe pim lăai bàep săm-ràp
This factory has various molds for steel products.
แม่พิมพ์อันนี้ออกแบบมาเพื่อสร้างรูปปั้นที่ละเอียดอ่อน
mâe pim an née òk bàep maa pêuua sâang rôop bpân têe lá-ìiat òn
This mold is designed to create delicate sculptures.
การหล่อโลหะจะเริ่มต้นโดยการเทน้ำโลหะเข้าไปในแม่พิมพ์ที่เตรียมไว้แล้ว
gaan lòr loh-hà jà rêrm dtôn doi gaan tay náam loh-hà kâo bpai nai mâe pim têe dtriiam wái láew
Metal casting begins by pouring molten metal into a prepared mold.
แม่พิมพ์ที่มีการออกแบบอย่างซับซ้อนสามารถช่วยสร้างชิ้นส่วนเครื่องจักรที่มีความแม่นยำสูง
mâe pim têe mee gaan òk bàep yàang sáp són săa-mâat chûuay sâang chín sùuan krêuuang jàk têe mee kwaam mâen yam sŏong
A mold with a sophisticated design can help produce machine parts with high precision.
MEANING #2
Common
role model
A figurative term for a person who serves as a role model or guideline for others.
Noun
Formal
Example Sentences:
ครูคือแม่พิมพ์ที่ดีสำหรับเด็ก
kroo keu mâe pim têe dee săm-ràp dèk
A teacher is a good role model for children.
พ่อแม่ควรเป็นแม่พิมพ์ที่ดีให้ลูก ๆ
pôr mâe kuuan bpen mâe pim têe dee hâi lôok
Parents should be good role models for their children.
ดาราคนนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นแม่พิมพ์สำหรับเยาวชนในสังคม
daa-raa kon née dâai ráp gaan yók yông wâa bpen mâe pim săm-ràp yao-wá-chon nai săng-kom
This celebrity is praised as a role model for the youth in society.
ผู้นำที่มีความซื่อสัตย์และจริยธรรมสามารถกลายเป็นแม่พิมพ์ที่มีคุณค่าสำหรับคนรุ่นใหม่
pôo nam têe mee kwaam sêu sàt láe jà-rí-yá-tam săa-mâat glaai bpen mâe pim têe mee kun-kâa săm-ràp kon rûn mài
A leader with integrity and ethics can become a valuable role model for the new generation.
นักวิจัยที่มีความมุ่งมั่นและความคิดริเริ่มสามารถเป็นแม่พิมพ์ที่ทรงเกียรติสำหรับเพื่อนร่วมวงการ
nák wí-jai têe mee kwaam mûng mân láe kwaam kít rí rêrm săa-mâat bpen mâe pim têe song gìiat săm-ràp pêuuan rûuam wong gaan
A committed and innovative researcher can be an esteemed role model for peers in the field.