พูน
Word Details
- Transliteration
- phoon
- IPA
- pʰuːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
pile up
To increase in height or quantity by piling or accumulating.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาพูนข้าวในจานเพิ่ม
kâao nai jaan pêrm
He piled more rice onto his plate.
หิมะพูนขึ้นบนหลังคาหลังจากหิมะตกหนัก
kêun bon lăng kaa lăng jàak hì-má dtòk nàk
Snow piled up on the roof after the heavy snowfall.
เมื่อเวลาผ่านไป ปัญหาได้พูนพูนจนกลายเป็นเรื่องยากที่จะแก้ไข
mêuua way-laa pàan bpai bpan-hăa dâai jon glaai bpen rêuuang yâak têe jà gâe kăi
Over time, the problems accumulated to a point where they were difficult to resolve.
เขาผลักดินพูนขึ้นเป็นเนินเพื่อก่อสร้างฐานราก
kăo plàk kêun bpen nern pêuua gòr sâang tăan râak
He pushed the earth into mounds to construct the foundation.
เล่ห์กลที่พูนซับซ้อนเป็นผลมาจากการวางแผนหลายชั้นของเขา
lây gon bpen pŏn maa jàak gaan waang păen lăai chán kŏng kăo
The complex schemes piled up as a result of his multilayered planning.
MEANING #2
Common
bulging
Full to the point of bulging or heaping, as when something is overly filled.
Adjective
Formal
Example Sentences:
กล่องข้าวพูนจนฝาปิดไม่สนิท
glòng jon făa bpìt mâi sà-nìt
The lunch box was so full it couldn't close properly.
เธอใส่ของในกระเป๋าพูนจนซิปปิดไม่ได้
ter sài kŏng nai jon síp bpìt mâi dâai
She filled the bag so much that the zipper couldn't close.
ถังขยะเต็มพูนจนต้องรีบนำไปทิ้ง
tăng kà-yà jon dtông rêep nam bpai tíng
The trash can was so full it needed to be emptied immediately.
จานข้าวของเขาถูกตักข้าวพูนเหมือนภูเขาเล็กๆ
jaan kâao kŏng kăo tòok dtàk mĕuuan poo kăo lék
His plate was heaped with rice like a small mountain.
แม้แต่รายการที่ดูจะไม่มากนัก ก็ดูเหมือนจะพูนเพียงเพราะการจัดเรียงที่ไม่ดี
máe dtàe raai gaan têe doo jà mâi mâak nák gôr doo mĕuuan jà poon piiang prór gaan jàt riiang têe mâi dee
Even a seemingly small list appeared extensive due to poor arrangement.