ฝัง
Word Details
- Transliteration
- făng
- IPA
- fǎŋ
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from the Thai language root relating to burying or embedding.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bury
To bury or embed something completely or partially into the ground or another substance.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาฝังเมล็ดพืชในดินอย่างระมัดระวัง
kăo făng má-lét pêut nai din yàang rá-mát-rá-wang
He carefully buried the seeds in the soil.
หลังเกิดฝนตกหนัก ชาวนาต้องฝังเมล็ดพืชใหม่
lăng gèrt fŏn dtòk nàk chaao naa dtông făng má-lét pêut mài
After the heavy rain, the farmer had to bury the seeds again.
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราฝังสมบัติไว้ใต้ต้นไม้ใหญ่
mêuua sàp-daa têe láew rao făng sŏm-bàt wái dtâi dtôn mái yài
Last week, we buried the treasure under the big tree.
นักโบราณคดีค้นพบโบราณวัตถุที่ฝังลึกอยู่ใต้ชั้นดิน
nák boh-raan ká-dee kón póp boh-raan wát-tù têe făng léuk yòo dtâi chán din
Archaeologists discovered artifacts deeply buried beneath the soil layer.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ช่วยให้การฝังวัตถุกัมมันตรังสีปลอดภัยยิ่งขึ้น
ték-noh-loh-yee sà-măi mài chûuay hâi gaan făng wát-tù gam-man-dtà-rang-sĕe bplòt pai yîng kêun
Modern technology makes the burying of radioactive materials safer.
MEANING #2
Common
ingrain
To be deeply ingrained in one's mind or consciousness.
Verb
Casual
Example Sentences:
ความฝันเมื่อคืนยังฝังอยู่ในใจเขา
kwaam făn mêuua keun yang făng yòo nai jai kăo
Last night's dream is still ingrained in his mind.
ภาพเหตุการณ์นั้นถูกฝังในความทรงจำของเธอตลอดไป
pâap hèt gaan nán tòok făng nai kwaam song jam kŏng ter dtà-lòt bpai
That scene is permanently ingrained in her memory.
เสียงดนตรีจากคอนเสิร์ตเมื่อคืนฝังแน่นในจิตสำนึกของเขา
sĭiang don-dtree jàak kon-sèrt mêuua keun făng nâen nai jìt săm-néuk kŏng kăo
The music from last night's concert is deeply ingrained in his consciousness.
วิธีคิดของครูคนนั้นฝังอยู่ในมุมมองของลูกศิษย์มาเป็นเวลานาน
wí-tee kít kŏng kroo kon nán făng yòo nai mum mong kŏng lôok sìt maa bpen way-laa naan
The teacher's way of thinking has been ingrained in the student's perspective for a long time.
การเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดคือเมื่อความรู้ถูกฝังลึกในกระบวนการคิดของผู้เรียน
gaan riian róo têe mee bprà-sìt-tí-pâap mâak têe sùt keu mêuua kwaam róo tòok făng léuk nai grà-buuan gaan kít kŏng pôo riian
The most effective learning is when knowledge is deeply ingrained in the learner's thought processes.