ขุด
Word Details
- Transliteration
- kùt
- IPA
- kʰùt
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
to dig
To dig or excavate soil or items from the ground.
Verb
General
Example Sentences:
เด็กๆ ขุดหลุมในทราย
dèk kùt lŭm nai saai
The kids dig a hole in the sand.
เราต้องขุดดินก่อนที่จะปลูกต้นไม้ใหม่
rao dtông kùt din gòn têe jà bplòok dtôn mái mài
We need to dig the soil before planting new trees.
ชาวนาขุดดินเพื่อเตรียมพื้นที่สำหรับฤดูการปลูกข้าวต่อไป
chaao naa kùt din pêuua dtriiam péun têe săm-ràp réu-doo gaan bplòok kâao dtòr bpai
The farmer digs the soil to prepare the area for the next rice planting season.
นักโบราณคดีกำลังขุดค้นหาซากศพจากยุคโบราณในพื้นที่นี้
nák boh-raan ká-dee gam-lang kùt kón hăa sâak sòp jàak yúk boh-raan nai péun têe née
Archaeologists are excavating for ancient remains in this area.
ทีมงานต้องใช้เครื่องจักรขุดขนาดใหญ่เพื่อปรับพื้นที่สำหรับก่อสร้างอาคารใหม่
teem ngaan dtông chái krêuuang jàk kùt kà-nàat yài pêuua bpràp péun têe săm-ràp gòr sâang aa-kaan mài
The team must use large digging machinery to level the ground for the new building construction.
MEANING #2
Common
revisit
To figuratively dig up or revisit old stories or issues.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาชอบขุดเรื่องเก่าๆ มาเล่าอีกครั้ง
kăo chôp kùt rêuuang gào maa lâo èek kráng
He likes to revisit old stories again.
บางคนชอบขุดประเด็นที่ไม่ได้สำคัญออกมาเพื่อสร้างปัญหา
baang kon chôp kùt bprà-den têe mâi dâai săm-kan òk maa pêuua sâang bpan-hăa
Some people like to dig up irrelevant issues to create problems.
นักข่าวเริ่มขุดข้อมูลเก่าๆ ของนักการเมืองเพื่อนำเสนอในรายงานพิเศษ
nák kàao rêrm kùt kôr moon gào kŏng nák gaan meuuang pêuua nam sà-nĕr nai raai ngaan pí-sèt
Journalists began to dig up old information on the politician for a special report.
ความขัดแย้งในครอบครัวกลับมาเป็นปัญหาเนื่องจากมีคนขุดเรื่องในอดีตซึ่งความจริงควรที่จะลืมไป
kwaam kàt yáeng nai krôp kruua glàp maa bpen bpan-hăa nêuuang jàak mee kon kùt rêuuang nai à-dèet sêung kwaam jing kuuan têe jà leum bpai
Family conflicts have resurfaced due to someone dredging up past issues that should have been forgotten.
การขุดคุ้ยประวัติของสังคมในอดีตสามารถช่วยให้นักวิจัยเข้าใจถึงพฤติกรรมของมนุษย์ได้ดีขึ้น
gaan kùt kúi bprà-wàt kŏng săng-kom nai à-dèet săa-mâat chûuay hâi nák wí-jai kâo jai tĕung préut-dtì-gam kŏng má-nút dâai dee kêun
Unearthing the history of past societies can help researchers better understand human behavior.