ปัก
Word Details
- Transliteration
- bpák
- IPA
- pàk
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Thai native language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Set upright
To set something upright like planting a pole or to dive headfirst.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
พ่อปักเสาในสวนหลังบ้าน
pôr bpàk săo nai sŭuan lăng bâan
Dad set up a pole in the backyard.
เมื่อวานนี้ฉันปักธงชาติที่หน้าโรงเรียน
mêuua waan née chăn bpàk tong châat têe nâa rohng riian
Yesterday, I planted the national flag in front of the school.
เราปักไม้ค้ำเพื่อสร้างเต็นท์บริเวณลานกางเต็นท์
rao bpàk mái kám pêuua sâang dtén bor-rí-wen laan gaang dtén
We set up support poles to build the tent at the camping area.
นักดำน้ำปักศีรษะลงไปในน้ำอย่างรวดเร็ว
nák dam náam bpàk sĕe-sà long bpai nai náam yàang rûuat reo
The diver dove headfirst into the water swiftly.
การปักโครงสร้างเหล่านั้นต้องการความแม่นยำและความระมัดระวังอย่างสูง
gaan bpàk krohng sâang lào nán dtông gaan kwaam mâen yam láe kwaam rá-mát-rá-wang yàang sŏong
Setting up those structures requires high precision and great caution.
MEANING #2
Common
Insert/Embroider
To insert or stick something or to use a needle with thread to create embroidery patterns.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่ปักผ้าบนโต๊ะ
mâe bpàk pâa bon dtó
Mom is embroidering fabric on the table.
ฉันปักดอกไม้ด้วยด้ายหลากสีสัน
chăn bpàk dòk mái dûuay dâai làak sĕe-săn
I embroidered flowers with colorful threads.
เขาชอบปักเข็มลงบนเบาะนั่งเพื่อซ่อมแซมรูเล็ก ๆ
kăo chôp bpàk kĕm long bon bòr nâng pêuua sôm saem roo lék
He likes to stick needles into the seat cushion to repair small holes.
นักเรียนปักตัวอักษรลงบนผ้าเพื่อแสดงถึงความภาคภูมิใจของโรงเรียน
nák riian bpàk dtuua àk-sŏn long bon pâa pêuua sà-daeng tĕung kwaam pâak poom jai kŏng rohng riian
The students embroidered letters onto the fabric to represent school pride.
การปักผ้าลายซับซ้อนนั้นต้องใช้ฝีมือและความละเอียดอย่างยิ่ง
gaan bpàk pâa laai sáp són nán dtông chái fĕe meu láe kwaam lá-ìiat yàang yîng
Embroidering complex fabric patterns requires craftsmanship and great attention to detail.