ปลูกฝัง
Word Details
- Transliteration
- bplùuk-făng
- IPA
- plùːk-fǎŋ
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Derived from Thai words 'ปลูก' meaning to plant and 'ฝัง' meaning to bury.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Instill values
To instill values or beliefs in someone.
Verb
Formal
Example Sentences:
พ่อแม่ควรปลูกฝังคุณค่ามารยาทที่ดีให้ลูก
pôr mâe kuuan bplòok făng kun-kâa maa-rá-yâat têe dee hâi lôok
Parents should instill good manners in their children.
อาจารย์ปลูกฝังความรักในการเรียนรู้ให้กับนักเรียน
aa-jaan bplòok făng kwaam rák nai gaan riian róo hâi gàp nák riian
The teacher instills a love for learning in the students.
การปลูกฝังแนวคิดในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเด็กรุ่นใหม่
gaan bplòok făng naew kít nai gaan à-nú-rák sìng wâet lóm bpen sìng jam bpen săm-ràp dèk rûn mài
Instilling an environmental conservation mindset is essential for the new generation.
ระบบการศึกษาที่ดีสามารถปลูกฝังคุณธรรมในเด็กได้อย่างมีประสิทธิภาพ
rá-bòp gaan sèuk-săa têe dee săa-mâat bplòok făng kun-ná-tam nai dèk dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
A good education system can effectively instill virtue in children.
การปลูกฝังค่านิยมของความรับผิดชอบทางสังคมในพนักงานเป็นกลยุทธ์ที่สำคัญของบริษัท
gaan bplòok făng kâa ní-yom kŏng kwaam ráp pìt chôp taang săng-kom nai pá-nák ngaan bpen gon-lá-yút têe săm-kan kŏng bor-rí-sàt
Instilling social responsibility values in employees is a critical strategy for the company.
ผู้นำจึงมีบทบาทสำคัญในการปลูกฝังการมีจริยธรรมในสถาบันองค์กรเพื่อความยั่งยืน
pôo nam jeung mee bòt bàat săm-kan nai gaan bplòok făng gaan mee jà-rí-yá-tam nai sà-tăa-ban ong gon pêuua kwaam yâng-yeun
Leaders play a crucial role in instilling ethics within corporate institutions for sustainability.
กระบวนการปลูกฝังศีลธรรมที่ลึกซึ้งสามารถพลิกโฉมพฤติกรรมพื้นฐานของสังคมได้
grà-buuan gaan bplòok făng sĕen-lá-tam têe léuk séung săa-mâat plík chŏhm préut-dtì-gam péun tăan kŏng săng-kom dâai
The profound process of instilling morality can transform the fundamental behavior of society.
การปลูกฝังปรัชญาขั้นสูงด้านนิเวศวิทยาลึกซึ้งในกระบวนทัศน์วิชาการใหม่ส่งผลยั่งยืนต่อสวัสดิการของมวลมนุษย์
gaan bplòok făng bpràt-yaa kân sŏong dâan ní-wêt wít-tá-yaa léuk séung nai grà-buuan tát wí-chaa gaan mài sòng pŏn yâng-yeun dtòr sà-wàt-dì-gaan kŏng muuan má-nút
Instilling advanced ecological philosophies deeply in new academic paradigms has a lasting impact on the welfare of humanity.