กลบ
Word Details
- Transliteration
- glòp
- IPA
- klòp
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the Middle Thai verb indicating covering or burying.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
cover, hide
To cover or hide something by spreading a powdery substance, soil, or similar material over it.
Verb
Formal
Example Sentences:
แม่กลบมันฝรั่งด้วยดิน
man fà-ràng dûuay din
Mom covered the potatoes with soil.
เขาใช้ทรายกลบขยะเพื่อไม่ให้เห็น
kăo chái saai glòp kà-yà pêuua mâi hâi hĕn
He used sand to cover the trash so it wouldn't be seen.
ชาวนาได้กลบเมล็ดพืชด้วยฟางเพื่อป้องกันจากสัตว์
chaao naa dâai glòp má-lét pêut dûuay faang pêuua bpông gan jàak sàt
The farmer covered the seeds with straw to protect them from animals.
การกลบสารอินทรีย์ลงบนหน้าดินช่วยเพิ่มคุณภาพของดิน
gaan in-see long bon nâa din chûuay pêrm kun-ná-pâap kŏng din
Covering the soil with organic matter improves its quality.
เขาใช้เวลาช่วงบ่ายกลบต้นไม้อาณาบริเวณของบ้านเพื่อป้องกันการกัดเซาะดิน
kăo chái way-laa chûuang bàai glòp dtôn mái aa-naa bor-rí-wen kŏng bâan pêuua bpông gan gaan gàt din
He spent the afternoon covering the trees around the house to prevent soil erosion.
MEANING #2
Common
conceal
To conceal, cover up, or veil.
Verb
Formal
Example Sentences:
เด็กชายกลบความผิดด้วยการยิ้ม
dèk chaai glòp kwaam pìt dûuay gaan yím
The boy concealed his mistake with a smile.
เขากลบความทุกข์ด้วยการหัวเราะ
kăo glòp kwaam túk dûuay gaan hŭua rór
He hid his sorrow by laughing.
เธอพยายามกลบความลับของเธอ ด้วยการเบี่ยงเบนความสนใจของคนอื่น
ter pá-yaa-yaam glòp kwaam láp kŏng ter dûuay gaan bìiang ben kwaam sŏn jai kŏng kon èun
She tried to conceal her secret by diverting others' attention.
การกลบความรู้สึกแท้จริงของตัวเองอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดได้
gaan glòp kwaam róo sèuk táe jing kŏng dtuua eng àat nam bpai sòo kwaam kâo jai pìt dâai
Concealing one's true feelings can lead to misunderstandings.
แม้ภายนอกเธอกลบร่องรอยของความเจ็บปวด แต่ภายในจิตใจกลับรู้สึกทุกข์ทรมาน
máe paai nôk ter glòp rông roi kŏng kwaam jèp bpùuat dtàe paai nai jìt jai glàp róo sèuk túk tor-rá-maan
Even though she masked the traces of her pain outwardly, inside she felt tormented.