ท้ายที่สุด

ท้าย ที่ สุด

Word Details

Transliteration: táai-tîi-sùt
IPA: tʰáːj tʰîː sùt
Tone: rising|falling|low
Etymology: Compound of 'ท้าย', 'ที่', and 'สุด', which together imply 'eventually' or 'at the end'

indicates the final or last part

ที่ place, which, that

functions as a connector or modifier, in this case implies 'which is'

สุด utmost, most, end

enhances the meaning of the ending or finality

MEANING #1 Very Common

Finally

Ultimately; after a series of events or over time

Parts of Speech

Adverb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

ท้ายที่สุดฝนก็ตกหลังจากวันที่อากาศร้อนมานาน

táai têe sùt fŏn gôr dtòk lăng jàak wan têe aa-gàat rón maa naan

Finally, it rained after many hot days.

นักเรียนทุกคนพยายามอย่างหนักและท้ายที่สุดก็สำเร็จเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยที่ฝันไว้

nák riian túk kon pá-yaa-yaam yàang nàk láe táai têe sùt gôr săm-rèt kâo riian nai má-hăa wít-tá-yaa-lai têe făn wái

All the students worked hard and ultimately succeeded in getting into their dream university.

ท้ายที่สุดแล้วการตัดสินใจของเรามาจากการไตร่ตรองอย่างรอบคอบ

táai têe sùt láew gaan dtàt sĭn jai kŏng rao maa jàak gaan dtrài-dtrong yàang rôp-kôp

Ultimately, our decision came from careful consideration.

หลังการเจรจาที่ยาวนาน เราท้ายที่สุดก็มาถึงข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายพึงพอใจ

lăng gaan jen-rá-jaa têe yaao naan rao táai têe sùt gôr maa tĕung kôr dtòk long têe táng sŏng fàai peung por jai

After long negotiations, we ultimately reached an agreement that satisfied both parties.

ความพยายามครั้งนี้แม้จะพบกับอุปสรรคหลายประการ ท้ายที่สุดก็เกิดผลสำเร็จอย่างคาดไม่ถึง

kwaam pá-yaa-yaam kráng née máe jà póp gàp ù-bpà-sàk lăai bprà-gaan táai têe sùt gôr gèrt pŏn săm-rèt yàang kâat mâi tĕung

This effort, despite facing many obstacles, ultimately resulted in unexpected success.