กอด
Word Details
- Transliteration
- gòt
- IPA
- kɔ̀ːt
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai, related to words meaning 'embrace' or 'encircle' in Tai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
embrace
To hold someone closely with affection.
Verb
Casual
Example Sentences:
แม่กอดลูกอย่างอบอุ่น
mâe gòt lôok yàang òp ùn
The mother embraced her child warmly.
เขากอดฉันแน่นเมื่อเรากลับมาพบกันอีกครั้ง
kăo gòt chăn nâen mêuua rao glàp maa póp gan èek kráng
He hugged me tightly when we met again.
เธอกอดเพื่อนเพื่อปลอบใจในยามลำบาก
ter gòt pêuuan pêuua bplòp jai nai yaam lam-bàak
She embraced her friend to comfort him in times of trouble.
เขากอดภรรยาด้วยความรักในวันที่อากาศหนาว
kăo gòt pan-rá-yaa dûuay kwaam rák nai wan têe aa-gàat năao
He held his wife with affection on a cold day.
นักกวีเขียนบทกลอนเกี่ยวกับความอบอุ่นของการกอดอันยาวนาน
nák gà-wee kĭian bòt glon gìieow gàp kwaam òp ùn kŏng gaan gòt an yaao naan
The poet wrote a verse about the warmth of a lasting embrace.
MEANING #2
Very Common
hug
An act of holding someone closely.
Noun
Casual
Example Sentences:
ขอกอดหน่อยได้ไหม
kŏr gòt nòi dâai măi
Can I have a hug?
การกอดเป็นวิธีหนึ่งที่แสดงความรัก
gaan gòt bpen wí-tee nèung têe sà-daeng kwaam rák
A hug is one way to show love.
การกอดสามารถช่วยลดความเครียดได้
gaan gòt săa-mâat chûuay lót kwaam krîiat dâai
A hug can help reduce stress.
นักวิจัยศึกษาเกี่ยวกับประโยชน์ของการกอดต่อสุขภาพจิต
nák wí-jai sèuk-săa gìieow gàp bprà-yòht kŏng gaan gòt dtòr sùk-kà-pâap jìt
Researchers study the benefits of hugs on mental health.
การกอดเป็นมากกว่าแค่การสัมผัส มันแสดงถึงการเชื่อมโยงทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง
gaan gòt bpen mâak gwàa kâe gaan săm-pàt man sà-daeng tĕung gaan chêuuam yohng taang aa-rom têe léuk séung
A hug is more than just touch; it represents a profound emotional connection.