หอม
Word Details
- Transliteration
- hŏm
- IPA
- hɔ̌ːm
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Tai-Kadai roots. The word 'หอม' refers to pleasant or fragrant smells.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
fragrant
Having a pleasant smell.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ดอกไม้หอมมาก
dòk mái hŏm mâak
The flowers are very fragrant.
ลมพัดกลิ่นหอมมาในยามเช้า
lom pát glìn hŏm maa nai yaam cháo
The wind carried a fragrant scent in the morning.
กลิ่นหอมจากขนมปังอบใหม่ทำให้ทุกคนรู้สึกดี
glìn hŏm jàak kà-nŏm bpang òp mài tam hâi túk kon róo sèuk dee
The fragrance of freshly baked bread made everyone feel good.
กลิ่นหอมละมุนจากน้ำหอมนี้ชวนให้รู้สึกสดชื่น
glìn hŏm lá-mun jàak náam hŏm née chuuan hâi róo sèuk sòt chêun
The delicate fragrance of this perfume is invigorating.
ความหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของดอกไม้นี้สร้างแรงบันดาลใจให้แก่นักปรุงน้ำหอมที่แสวงหากลิ่นที่หายาก
kwaam hŏm an bpen èk-gà-lák kŏng dòk mái née sâang raeng ban-daan jai hâi gàe nák bprung náam hŏm têe sà-wăeng hăa glìn têe hăa yâak
The unique fragrance of this flower inspires perfumers seeking rare scents.
MEANING #2
Common
onions
Name of various bulbous plants with a pungent smell used in cooking, like onions and shallots.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันชอบกินหอมกับข้าว
chăn chôp gin hŏm gàp kâao
I like to eat onions with rice.
แม่ใช้หอมทำซุปอร่อยมาก
mâe chái hŏm tam súp à-ròi mâak
Mom uses onions to make very delicious soup.
หอมเป็นเครื่องปรุงหลักในอาหารหลายชนิด
hŏm bpen krêuuang bprung làk nai aa-hăan lăai chá-nít
Onions are a key ingredient in many dishes.
อาจารย์อธิบายถึงกระบวนการทางเคมีที่ทำให้หอมมีกลิ่น
aa-jaan à-tí-baai tĕung grà-buuan gaan taang kay-mee têe tam hâi hŏm mee glìn
The professor explained the chemical process that gives onions their smell.
หอมมีสารประกอบที่ทำให้เกิดน้ำตาไหลเมื่อหั่น
hŏm mee săan bprà-gòp têe tam hâi gèrt náam dtaa lăi mêuua hàn
Onions contain compounds that cause tears when cut.
MEANING #3
Common
kiss
To kiss or show affection by gently inhaling near someone's cheek.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่หอมน้องเบา ๆ
mâe hŏm nóng bao
Mom gently kissed the baby.
เขาก้มลงหอมแก้มเธอ
kăo gôm long hŏm gâem ter
He leaned down to kiss her cheek.
เธอยิ้มเมื่อเขาหอมแก้มเธอ
ter yím mêuua kăo hŏm gâem ter
She smiled when he kissed her cheek.
เมื่อเขาหอมเธอเบา ๆ เธอรู้สึกอบอุ่นหัวใจ
mêuua kăo hŏm ter bao ter róo sèuk òp ùn hŭua jai
When he kissed her softly, she felt warmth in her heart.
การแสดงความรักด้วยการหอมทะลายกำแพงของความไม่แน่ใจ
gaan sà-daeng kwaam rák dûuay gaan hŏm tá-laai gam-paeng kŏng kwaam mâi nâe jai
The act of showing affection with a kiss breaks down barriers of uncertainty.