จูบ
Word Details
- Transliteration
- jùup
- IPA
- t͡ɕùːp̚
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word with no clear evidence of foreign influence.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Kiss
Touch with the lips as a gesture of affection or greeting.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอจูบลูกของเธอก่อนเข้านอนทุกคืน
ter jòop lôok kŏng ter gòn kâo non túk keun
She kisses her child before going to bed every night.
เมื่อพบกันครั้งแรก ไมค์และไมลี่จูบกันทักทาย
mêuua póp gan kráng râek mai láe jòop gan ták taai
When they met for the first time, Mike and Miley kissed to greet each other.
เขาจูบหน้าผากเธออย่างอ่อนโยนเพื่อแสดงความรัก
kăo jòop nâa pàak ter yàang òn yohn pêuua sà-daeng kwaam rák
He kissed her forehead gently to show affection.
ในงานเฉลิมฉลองปีใหม่ ผู้คนมากมายจูบกันตอนเที่ยงคืนเพื่อแสดงความยินดี
nai ngaan chà-lĕrm chà-lŏng bpee mài pôo kon mâak maai jòop gan dton tîiang keun pêuua sà-daeng kwaam yin dee
During the New Year celebration, many people kissed at midnight to express joy.
แม้ว่าทั้งคู่จะอยู่ห่างกัน แต่จดหมายรักที่เขียนมาพร้อมด้วยคำว่าจูบช่วยให้ความรักของพวกเขายังคงอุ่นใจ
máe wâa táng kôo jà yòo hàang gan dtàe jòt măai rák têe kĭian maa próm dûuay kam wâa jòop chûuay hâi kwaam rák kŏng pûuak kăo yang kong ùn jai
Even though the couple was apart, the love letters sealed with kisses kept their affection warm.
ในวัฒนธรรมนี้ การจูบแก้มเป็นวิธีการทักทายที่ศักดิ์สิทธิ์และแสดงออกถึงมิตรภาพที่ยั่งยืน
nai wát-tá-ná-tam née gaan jòop gâem bpen wí-tee gaan ták taai têe sàk sìt láe sà-daeng òk tĕung mít-dtrà-pâap têe yâng-yeun
In this culture, kissing on the cheek is a sacred gesture of greeting and represents enduring friendship.
กิจกรรมการจูบที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกอันซับซ้อนและแฝงด้วยนัยสำคัญทางสังคมได้ถูกศึกษาอย่างกว้างขวางในศาสตร์แห่งจิตวิทยาและมานุษยวิทยา
gìt-jà-gam gaan jòop têe bpìiam bpai dûuay kwaam róo sèuk an sáp són láe făeng dûuay nai săm-kan taang săng-kom dâai tòok sèuk-săa yàang gwâang kwăang nai sàat hàeng jìt-dtà-wít-tá-yaa láe maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa
The act of kissing, rich in complex emotions and social significance, has been extensively studied in the fields of psychology and anthropology.