Word Details
- Transliteration
- gòk
- IPA
- kòk
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
base
Base or trunk, such as the base of a tree or leg.
Noun
Both
Example Sentences:
กกต้นไม้ใหญ่ในสวนช่วยป้องกันดินพัง
gòk dtôn mái yài nai sŭuan chûuay bpông gan din pang
The base of the big tree in the garden helps prevent soil erosion.
กกสะพานนี้ถูกออกแบบมาให้แข็งแรงทนทาน
gòk sà-paan née tòok òk bàep maa hâi kăeng raeng ton taan
The base of this bridge is designed to be strong and durable.
การวางกกห้องน้ำควรคำนึงถึงการระบายน้ำเพื่อป้องกันน้ำขัง
gaan waang gòk hông náam kuuan kam neung tĕung gaan rá-baai náam pêuua bpông gan náam kăng
The placement of the bathroom base should consider drainage to prevent waterlogging.
เมื่อต้องการสร้างตึกสูง จำเป็นต้องมีการเสริมความมั่นคงที่กกอาคาร
mêuua dtông gaan sâang dtèuk sŏong jam bpen dtông mee gaan sĕrm kwaam gòk aa-kaan
When constructing a tall building, it's necessary to reinforce the foundation at the base of the structure.
วิศวกรทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนากกเสาของอาคารที่สามารถต้านทานแรงแผ่นดินไหว
wít-sà-wá-gon tam ngaan yàang nàk pêuua pát-tá-naa kŏng aa-kaan têe săa-mâat dtâan taan raeng pàen din wăi
Engineers work tirelessly to develop building bases that can withstand seismic forces.
MEANING #2
Uncommon
cyperaceae
Name of herbaceous plants in the Cyperaceae family, growing in damp areas, used for weaving mats.
Noun
Both
Example Sentences:
ฉันเห็นคนใช้ต้นกกทำเสื่อที่ตลาด
chăn hĕn kon chái dtôn gòk tam sèuua têe dtà-làat
I saw people using cyperaceae to make mats at the market.
ต้นกกมักจะขึ้นในพื้นที่ชื้นๆ ข้างลำธาร
dtôn gòk mák jà kêun nai péun têe chéun kâang lam taan
Cyperaceae often grows in damp areas by the stream.
การใช้ต้นกกสำหรับทำของใช้ในบ้านนั้นมีมานานแล้ว
gaan chái dtôn gòk săm-ràp tam kŏng chái nai bâan nán mee maa naan láew
Using cyperaceae to make household items has been around for a long time.
ชาวบ้านนำต้นกกมาสานเสื่อด้วยเทคนิคที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน
chaao bâan nam dtôn gòk maa săan sèuua dûuay ték-ník têe sèup tôt gan maa lăai chûua aa-yú kon
Villagers weave mats from cyperaceae using techniques passed down through generations.
การค้นพบทางโบราณคดีเผยให้เห็นการใช้ต้นกกในศิลปะการถักทอยุคก่อนประวัติศาสตร์
gaan kón póp taang boh-raan ká-dee pŏiie hâi hĕn gaan chái dtôn gòk nai sĭn-lá-bpà gaan tàk tor yúk gòn bprà-wàt sàat
Archaeological findings reveal the use of cyperaceae in prehistoric weaving arts.
MEANING #3
Common
hold closely
To hold tightly against the chest or metaphorically keep something quiet for too long.
Verb
Both
Example Sentences:
เด็กน้อยกอดตุ๊กตาหมีไว้แน่น
dèk nói gòt dtúk-gà-dtaa mĕe wái nâen
The little child holds the teddy bear tightly.
เธอกกความลับนี้ไว้นานเกินไปจนในที่สุดก็ต้องบอกเพื่อนสนิท
ter gòk kwaam láp née wái naan gern bpai jon nai têe sùt gôr dtông bòk pêuuan sà-nìt
She held this secret for too long and finally had to tell her best friend.
เขากกความรู้สึกกังวลไว้อย่างเงียบๆ โดยไม่มีใครรู้
kăo gòk kwaam róo sèuk gang-won wái yàang ngîiap doi mâi mee krai róo
He quietly held onto his feelings of anxiety without anyone knowing.
บริษัทกกแผนสำคัญสำหรับโครงการใหม่จนนาทีสุดท้าย
bor-rí-sàt gòk păen săm-kan săm-ràp krohng gaan mài jon naa-tee sùt táai
The company held onto the important plan for the new project until the last minute.
นักลงทุนตัดสินใจกกหุ้นส่วนมากไว้ในพอร์ตเพื่อรอโอกาสที่เหมาะสม
nák long tun dtàt sĭn jai gòk hûn sùuan mâak wái nai pôt pêuua ror oh-gàat têe mòr sŏm
The investor decided to hold a large amount of shares in the portfolio to wait for the right opportunity.