หล่อ
Word Details
- Transliteration
- làw
- IPA
- lɔ̀ː
- Tone
- low
- Etymology
- The word is native to Thai and often used to describe physical attractiveness, mainly for men.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
cast, mold
Pour liquid metal or wax into a mold to harden into a shape.
Verb
Formal
Example Sentences:
ช่างหล่อทองเหลืองเพื่อทำพระพุทธรูป
châang lòr tong lĕuuang pêuua tam prá pút-tá-rôop
The craftsman casts brass to make a Buddha statue.
โรงงานนี้หล่อเหล็กสำหรับอุตสาหกรรมก่อสร้าง
rohng ngaan née lòr lèk săm-ràp ùt-săa-hà-gam gòr sâang
This factory casts iron for the construction industry.
พ่อค้าเครื่องประดับหล่อเงินเพื่อสร้างแหวนลวดลายพิเศษ
pôr káa krêuuang bprà-dàp lòr ngern pêuua sâang wăen lûuat laai pí-sèt
The jewelry maker casts silver to create specially patterned rings.
เขาเรียนรู้วิธีการหล่อโลหะจากผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้
kăo riian róo wí-tee gaan lòr loh-hà jàak pôo chîieow-chaan nai săa-kăa née
He learned how to cast metal from experts in the field.
ในอุตสาหกรรมยานยนต์ การหล่ออะลูมิเนียมมีความสำคัญต่อการผลิตชิ้นส่วนที่มีความแม่นยำสูง
nai ùt-săa-hà-gam yaan yon gaan lòr à-loo-mí-niiam mee kwaam săm-kan dtòr gaan pà-lìt chín sùuan têe mee kwaam mâen yam sŏong
In the automotive industry, aluminum casting is crucial for producing high-precision parts.
MEANING #2
Very Common
handsome
Good-looking or handsome in appearance.
Adjective
Informal
Example Sentences:
เขาเป็นคนหล่อ
kăo bpen kon lòr
He is handsome.
นักแสดงคนนั้นมีชื่อเสียงเพราะเขาทั้งหล่อและเก่ง
nák sà-daeng kon nán mee chêu sĭiang prór kăo táng lòr láe gèng
That actor is famous because he is both handsome and talented.
ลูกชายของเขาเป็นนักฟุตบอลที่หล่อและมีฝีมือ
lôok chaai kŏng kăo bpen nák fút bon têe lòr láe mee fĕe meu
His son is a handsome and skilled football player.
เธอชื่นชมเพื่อนร่วมงานของเธอเพราะเขามีความหล่อเหลาที่เป็นธรรมชาติ
ter chêun chom pêuuan rûuam ngaan kŏng ter prór kăo mee kwaam lòr lăo têe bpen tam-má-châat
She admires her colleague because of his natural handsomeness.
แม้จะอายุมากขึ้น เขาก็ยังคงรักษาความหล่อที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาไว้ได้อย่างน่าอัศจรรย์
máe jà aa-yú mâak kêun kăo gôr yang kong rák-săa kwaam lòr têe bpen èk-gà-lák kŏng kăo wái dâai yàang nâa àt-sà-jan
Even as he ages, he remarkably maintains his unique handsomeness.