ขี้หน้า

Word Details

Transliteration: kêe-nâa
IPA: kʰîː nâː
Tone: falling|falling
Etymology: derived from a colloquial usage of ขี้ as a prefix with หน้า, meaning something like 'contemptible face'

ขี้ dirt; excrement; prefix for negative characteristics

used colloquially to denote an undesirable trait

หน้า face; front

refers to the front-facing part of the head

MEANING #1 Uncommon

Unattractive

Derogatory term for someone perceived as unattractive.

Parts of Speech

Noun

Formality

Informal

Difficulty

Intermediate

เธอเป็นขี้หน้าแต่ก็ใจดีมาก

ter bpen dtàe gôr jai dee mâak

She is considered unattractive but is very kind.

แม้ว่าเขาจะถูกเรียกว่าขี้หน้า แต่เขามีนิสัยดี

máe wâa kăo jà tòok rîiak wâa dtàe kăo mee ní-săi dee

Even though he is called unattractive, he has a good personality.

ขี้หน้าไม่สำคัญเท่ากับหัวใจที่ดี

mâi săm-kan tâo gàp hŭua jai têe dee

Being unattractive is not as important as having a good heart.

สังคมมักจะตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอกและเรียกบางคนว่าขี้หน้าอย่างไม่ยุติธรรม

săng-kom mák jà dtàt sĭn kon jàak rôop lák paai nôk láe rîiak baang kon wâa yàang mâi yút-dtì tam

Society often judges people by their appearance and unfairly labels some as unattractive.

คำว่าขี้หน้านั้นบ่งบอกถึงการดูถูก และเราควรระวังคำพูดของเรา

kam wâa nán bòng bòk tĕung gaan doo tòok láe rao kuuan rá-wang kam pôot kŏng rao

The term 'unattractive' indicates contempt, and we should be mindful of our words.